1 00:03:46,218 --> 00:03:48,652 Okay, Jungs, lasst uns sie ausladen. 2 00:03:48,987 --> 00:03:50,955 Je früher, desto schneller. 3 00:05:55,714 --> 00:05:58,945 Geh zur Konservenfabrik, geh zur Farm, Gehen Sie zur Weinlese. 4 00:05:59,117 --> 00:06:02,245 Überall, wo ich hingehe, sagt der Chef „Nein“. 5 00:06:03,722 --> 00:06:06,748 Jerry wird wütend sein, wenn er Komm von seinem Boot und finde dich hier. 6 00:06:06,925 --> 00:06:10,622 - Also ist er verrückt. - Der alte Mann sollte morgens lange schlafen. 7 00:06:10,795 --> 00:06:12,558 Ist alt, 68? 8 00:06:12,731 --> 00:06:16,258 Ist alt, 68? Nicht mehr gut für die Arbeit? 9 00:06:16,434 --> 00:06:19,096 Zerhackt sie, alte Männer, Zerhacke sie wie einen Köder. 10 00:06:19,271 --> 00:06:21,603 Kaffee. Und ein Brandy. 11 00:06:21,773 --> 00:06:23,968 Machen Sie lieber Whiskey, meine Dame. 12 00:06:38,456 --> 00:06:42,222 Ich dachte, als ich Musik hörte, wärst du es. Jetzt komm nach Hause, Papa. Lass uns nach Hause gehen. 13 00:06:42,460 --> 00:06:43,984 - Oh, zu Hause. - Nein, nein, nein. 14 00:06:44,162 --> 00:06:46,187 Was ist zu Hause? Sitzen und nachdenken. 15 00:06:46,364 --> 00:06:48,924 Keine Frau, keine Musik. Es ist nichts, Zuhause. 16 00:06:49,100 --> 00:06:51,500 - Warum fängst du nicht mit Golf an? - Warum hältst du nicht den Mund? 17 00:06:51,670 --> 00:06:54,002 Nun komm nach Hause, Papa, Und mach keinen Ärger. 18 00:06:54,172 --> 00:06:55,696 Komm schon. 19 00:06:57,375 --> 00:06:58,672 Schauen Sie jetzt, was Sie getan haben. 20 00:06:58,843 --> 00:07:00,470 Oh, Entschuldigung, es ist ein Fehler. 21 00:07:00,645 --> 00:07:03,580 Oh, du machst immer Fehler. Es tut mir leid, Miss. 22 00:07:03,748 --> 00:07:06,774 Wenn du zu Hause bleiben würdest, wie ich es dir gesagt habe, nichts würde passieren. 23 00:07:10,889 --> 00:07:13,414 Hey, bist du nicht Mae Doyle? 24 00:07:14,526 --> 00:07:16,050 Ja. 25 00:07:16,227 --> 00:07:19,822 Papa, du erinnerst dich an Mae. Mae Doyle, Joes Schwester. 26 00:07:19,998 --> 00:07:21,863 Ich schätze, das tust du nicht Erinnerst du dich an mich, nicht wahr, Mae? 27 00:07:24,269 --> 00:07:25,793 Ich kann mich an viele Dinge nicht erinnern. 28 00:07:26,771 --> 00:07:28,705 Ich schätze, ich habe ein bisschen Rindfleisch zu mir genommen. 29 00:07:28,873 --> 00:07:30,704 Jerry D'Amato. 30 00:07:30,875 --> 00:07:33,309 Joe arbeitet an meinem Boot. 31 00:07:34,879 --> 00:07:37,074 - Am Morgen? - Nur wenn ich erkältet bin. 32 00:07:37,248 --> 00:07:38,772 - Wie viel? - Sogar einen Dollar. 33 00:07:39,050 --> 00:07:41,382 Kommst du nach Hause, um zu bleiben? 34 00:07:41,553 --> 00:07:44,818 - Für eine Weile. - Es gibt doch nichts Schöneres als zu Hause, oder? 35 00:07:45,590 --> 00:07:47,615 Das sagen sie. 36 00:07:51,830 --> 00:07:55,288 Neffe, ich hatte meine Augen nicht geschlossen eine Sekunde, wenn... er außer Haus ist. 37 00:07:55,467 --> 00:07:58,027 - Alles klar, Onkel Vince. - Ich versuche, ein paar Augenzwinkern zu bekommen. 38 00:07:58,203 --> 00:07:59,431 - Ich bin so erschöpft. - Ich weiß. 39 00:07:59,604 --> 00:08:02,129 - Komm schon, Papa. - Ich bin erschöpft davon, mich um ihn zu kümmern. 40 00:08:02,307 --> 00:08:05,299 Ich sagte mir, mein Neffe würde wahnsinnig hüpfen. 41 00:08:05,477 --> 00:08:09,038 Gib mir wie immer die Schuld. Der alte Herr wird vollgetankt und... 42 00:09:27,292 --> 00:09:29,624 - Hallo, Peggy. - Hey. 43 00:09:30,762 --> 00:09:32,389 Ich dachte, du... 44 00:09:32,964 --> 00:09:35,762 Ich dachte, du würdest nicht essen noch mehr Schokolade. 45 00:09:36,868 --> 00:09:39,735 - Du wirst dich ausbreiten. - Also werde ich mich verbreiten. 46 00:09:40,238 --> 00:09:41,466 - Nicht, Joe. - Warum nicht? 47 00:09:41,639 --> 00:09:43,436 Ich fühle mich eklig. 48 00:09:44,776 --> 00:09:46,505 Herr Homan ging heute im Lager. 49 00:09:46,678 --> 00:09:48,339 Habe zwei schlafende Mädchen in den Säcken gefunden. 50 00:09:48,513 --> 00:09:49,741 - Hat er geschrien? - Mord. 51 00:09:49,914 --> 00:09:52,883 Nun, wenn ein Mann deinen Tageslohn bezahlt, Du schuldest ihm einen Tag Arbeit. 52 00:09:53,051 --> 00:09:55,178 Irene kam mit einem... zur Arbeit. 53 00:09:55,353 --> 00:09:57,719 Irene kam mit einem blauen Auge zur Arbeit. 54 00:09:57,889 --> 00:10:00,949 Der Kerl, den sie geheiratet hat, als sie war Arbeit in den Obstkonservenfabriken... 55 00:10:01,126 --> 00:10:02,525 ...kam letzte Nacht herunter. 56 00:10:02,694 --> 00:10:05,162 Wollte, dass sie zurück in den Norden geht und wieder mit ihm leben. 57 00:10:05,330 --> 00:10:08,060 Und als sie es nicht wollte, Er hat sie einfach furchtbar verprügelt. 58 00:10:08,233 --> 00:10:10,827 - Du solltest ihr Auge sehen. - Nun, er ist ihr Ehemann. 59 00:10:11,002 --> 00:10:12,936 Na und? 60 00:10:13,104 --> 00:10:15,368 Ich nehme an, du würdest mich auch verprügeln wenn ich deine Frau wäre. 61 00:10:15,540 --> 00:10:17,440 Klar, regelmäßig. 62 00:10:17,609 --> 00:10:19,634 Lass mich sehen, wie du es versuchst. 63 00:10:19,811 --> 00:10:22,803 Lass mich einfach sehen, wie es ein Mann versucht. 64 00:10:23,848 --> 00:10:27,614 Was würden Sie tun? Mir die Augen auskratzen? 65 00:10:28,286 --> 00:10:31,813 Probieren Sie es einfach aus. Du wirst es herausfinden. 66 00:10:33,491 --> 00:10:34,719 - Hart, nicht wahr? - Ja. 67 00:10:34,893 --> 00:10:37,259 - Wir hätten dich in der 3. Division haben sollen. - Lass los. 68 00:10:37,428 --> 00:10:39,487 Sicher. 69 00:10:39,731 --> 00:10:44,498 Wenn ich möchte, dass du mich küsst, Ich gebe dir Bescheid. Durch einen besonderen Boten. 70 00:10:46,571 --> 00:10:49,233 Das wirst du nicht tun Willkommen zu Hause, Joe? 71 00:10:53,912 --> 00:10:55,277 Willkommen zu Hause. 72 00:10:56,648 --> 00:10:58,479 Es ist lange her, nicht wahr? 73 00:10:58,750 --> 00:11:00,650 Zehn Jahre. 74 00:11:02,554 --> 00:11:05,045 Können 10 Jahre so schnell vergehen? 75 00:11:07,692 --> 00:11:09,421 Das Haus sieht gut aus. 76 00:11:09,594 --> 00:11:11,687 Sie sieht auch nett aus. 77 00:11:12,063 --> 00:11:14,588 Peggy, meine Schwester Mae. 78 00:11:14,766 --> 00:11:16,290 - Hallo. - Hallo. 79 00:11:18,236 --> 00:11:20,500 Komisch, nach Hause zu kommen und die Tür verschlossen vorzufinden ... 80 00:11:20,672 --> 00:11:23,334 ...und keinen Schlüssel mehr dafür zu haben. 81 00:11:35,620 --> 00:11:38,180 Ich erinnere mich an das Haus als größer. 82 00:11:38,823 --> 00:11:40,290 Es ist nicht sehr groß, oder? 83 00:11:40,458 --> 00:11:41,948 Es ist groß genug. 84 00:11:42,126 --> 00:11:44,492 Gibt es Kaffee? Mae muss müde sein. 85 00:11:44,662 --> 00:11:46,653 Auf dem Herd. 86 00:11:55,306 --> 00:11:57,467 Warum bist du nicht früher nach Hause gekommen? 87 00:11:57,642 --> 00:11:59,371 Warum bin ich nicht nach China gegangen? 88 00:11:59,544 --> 00:12:01,637 Manche Dinge, die du tust, Manche Dinge tut man nicht. 89 00:12:01,813 --> 00:12:04,543 So wie du geschrieben hast, Ich dachte, du würdest reich zurückkommen. 90 00:12:04,716 --> 00:12:06,206 - Wo ist es geparkt? - Was? 91 00:12:06,384 --> 00:12:08,579 Das Auto mit dem Chauffeur und der reiche Ehemann. 92 00:12:08,753 --> 00:12:12,917 Es gibt kein Auto. Gibt es nicht jeder Ehemann, ob reich, arm, gleichgültig. 93 00:12:13,091 --> 00:12:15,025 Ist das nicht der Grund, warum du die Stadt verlassen hast? 94 00:12:17,695 --> 00:12:20,289 Ich habe die Stadt verlassen, weil ich... 95 00:12:21,065 --> 00:12:22,760 ...die Stadt verlassen. 96 00:12:23,601 --> 00:12:25,535 Was willst du, Joe, die Geschichte meines Lebens? 97 00:12:25,703 --> 00:12:29,195 Hier ist es in vier Worten: Große Ideen, kleine Ergebnisse. 98 00:12:30,441 --> 00:12:32,409 Der Typ, dem du geschrieben hast, Ma Du wolltest heiraten 99 00:12:34,345 --> 00:12:38,145 Ich habe es versäumt zu schreiben dass er bereits verheiratet war. 100 00:12:38,616 --> 00:12:40,709 Klingt es schmutzig? 101 00:12:40,885 --> 00:12:43,251 Okay, es klingt schäbig. 102 00:12:43,855 --> 00:12:46,790 Er ist gestorben und hat mir etwas Geld hinterlassen. 103 00:12:47,292 --> 00:12:51,558 Aber sie brachten es vor Gericht. Seine Frau, seine Brüder. 104 00:12:51,729 --> 00:12:55,062 Ich wäre fast in der Empörung meiner Verwandten ertrunken. 105 00:12:56,734 --> 00:13:00,397 Mae Doyle, 10 Jahre später. 106 00:13:03,007 --> 00:13:04,338 Es ist dein Leben. 107 00:13:04,509 --> 00:13:06,568 Ja, das ist das Lustige. 108 00:13:06,744 --> 00:13:08,974 Es ist wirklich meins. 109 00:13:10,081 --> 00:13:12,379 Nun, soll ich gehen oder bleiben? 110 00:13:17,722 --> 00:13:19,189 Es ist auch dein Haus. 111 00:13:19,357 --> 00:13:20,984 Du kannst Mamas altes Zimmer benutzen. 112 00:13:21,159 --> 00:13:23,787 Mae, ich helfe dir beim Auspacken. 113 00:13:26,364 --> 00:13:29,697 Pass auf den Kaffee auf. Aufleuchten. 114 00:13:35,907 --> 00:13:37,807 Joe sagte, Sie lebten in New York. 115 00:13:37,975 --> 00:13:39,636 Für eine Weile. 116 00:13:39,811 --> 00:13:42,575 - Ich glaube nicht, dass mir New York gefallen würde. - Warum? 117 00:13:42,747 --> 00:13:46,410 Ich weiß nicht. Ich hätte Angst. 118 00:13:48,886 --> 00:13:51,753 Hübsch. Hast du das in New York bekommen? 119 00:13:51,923 --> 00:13:55,188 Nein, eine Drogerie in Kansas City. 120 00:13:55,960 --> 00:13:57,427 Wie alt bist du, Peg? 121 00:13:57,595 --> 00:13:59,119 Zwanzig. 122 00:13:59,297 --> 00:14:01,288 Zwanzig, das Zeitalter der Wunder. 123 00:14:01,466 --> 00:14:04,731 - Hier ist dein Kaffee, Mae. - Oh, danke, Joe. 124 00:14:05,470 --> 00:14:08,598 - Willst du etwas? - Ein Cadillac. 125 00:14:09,707 --> 00:14:11,504 Wissen Sie, was ich wirklich möchte? 126 00:14:11,676 --> 00:14:13,143 Ein Trailer. 127 00:14:13,311 --> 00:14:15,506 Gehen Sie einfach durch das ganze Land Orte sehen. 128 00:14:15,680 --> 00:14:18,308 Wo würden Sie die Kinder großziehen, auf dem Rücksitz? 129 00:14:18,483 --> 00:14:20,713 Wer hat gesagt, dass ich Kinder haben würde? 130 00:14:20,885 --> 00:14:23,479 - Du hättest Kinder. - Ja? 131 00:14:27,291 --> 00:14:29,316 - Joe möchte, dass ich ihn heirate. - Das habe ich verstanden. 132 00:14:29,494 --> 00:14:31,257 Aber ich hasse es, wenn Leute mich kommandieren. 133 00:14:31,429 --> 00:14:35,058 Du heiratest einen Kerl, Das erste, was er tut, ist, dich zu kommandieren. 134 00:14:35,767 --> 00:14:38,998 Er kann manchmal wirklich süß sein. 135 00:14:39,504 --> 00:14:42,337 Aber ich möchte nicht arbeiten müssen in einer Konservenfabrik, wenn ich heirate. 136 00:14:42,507 --> 00:14:44,168 Will Joe, dass du arbeitest? 137 00:14:44,342 --> 00:14:46,776 Ihr wisst schon, Jungs. Sie sagen eine Menge Dinge. 138 00:14:46,944 --> 00:14:49,742 Aber warten Sie, bis es einen schlechten Fang gibt und das Geld ist knapp. 139 00:14:49,914 --> 00:14:51,973 Ich würde sofort wieder in die Konservenfabrik gehen. 140 00:14:52,150 --> 00:14:54,675 Ich würde feststecken. 141 00:14:54,852 --> 00:14:56,342 Du bist sehr hübsch, Peggy. 142 00:14:56,521 --> 00:14:58,682 Die Jungs pfeifen viel. 143 00:14:58,856 --> 00:15:01,882 Ich bin wirklich froh, dass du nach Hause gekommen bist, Mae. 144 00:15:04,962 --> 00:15:06,554 Bist du? 145 00:15:10,134 --> 00:15:13,297 - Bin ich was? - Schön, dass du zu Hause bist. 146 00:15:14,672 --> 00:15:17,664 Zuhause ist, wo du kommst wenn Ihnen die Plätze ausgehen. 147 00:15:26,017 --> 00:15:28,349 Ich war wirklich überrascht, wann Ich ging in Angelos... 148 00:15:28,519 --> 00:15:30,749 ...und da war deine Schwester, an der Bar sitzen. 149 00:15:30,922 --> 00:15:33,914 - Was wird sie tun, jetzt ist sie zu Hause? - Ich weiß nicht. 150 00:15:34,091 --> 00:15:35,388 Hast du etwas Schnur? 151 00:15:40,465 --> 00:15:43,093 - Ich wette, sie geht viel aus. - Aus? 152 00:15:43,901 --> 00:15:48,099 Weißt du, Nachtclubs, Theater, solche Sachen. 153 00:15:48,272 --> 00:15:50,502 - Ihr geht es gut. - Sicher. 154 00:15:50,675 --> 00:15:53,803 Warum sollte sie nicht, Ein gutaussehendes Mädchen wie Mae? 155 00:15:54,178 --> 00:15:56,442 Hey, warum fragst du sie nicht nach einem Date? 156 00:15:56,781 --> 00:15:59,511 - Mich? - Nun, warum nicht du? 157 00:15:59,684 --> 00:16:03,450 Für ein hübsches Mädchen würde ich keinen Spaß machen wie Mae. Sie ist an Nachtclubs gewöhnt. 158 00:16:03,621 --> 00:16:05,680 - Nachtclubs? - Ja. 159 00:16:05,857 --> 00:16:08,519 Sie war nicht außer Haus in zwei Wochen. 160 00:16:29,113 --> 00:16:32,412 Achtung. Achtung. Warum, du dreckiger Bengel. 161 00:16:32,583 --> 00:16:35,381 Was willst du, den ganzen Bürgersteig? 162 00:16:35,653 --> 00:16:38,019 Verschwinde von der Straße, Ihr kleinen Gangster. 163 00:16:42,393 --> 00:16:44,361 Ich habe zwei Flaschen verloren. 164 00:16:44,529 --> 00:16:47,555 Verdorbene Kinder. Ich hoffe, dass sie alle überfahren werden. 165 00:16:47,965 --> 00:16:49,956 Schmutzige kleine Ratten. 166 00:16:54,639 --> 00:16:56,971 Worauf sitzt du? mit deinem Hut auf dem Kopf? 167 00:16:57,141 --> 00:16:59,609 Verrückter alter Herr sitzt im Haus mit Hut. 168 00:16:59,777 --> 00:17:01,574 Nicht wichtig, Hut. 169 00:17:01,746 --> 00:17:04,306 Es ist was unter dem Hut das macht dir Sorgen. 170 00:17:04,482 --> 00:17:07,713 Worüber müssen Sie sich Sorgen machen? Der Sohn unterstützt dich, nicht wahr? 171 00:17:11,889 --> 00:17:15,347 Keiner dieser Steine wurde bewegt während ich Bier holte, hast du? 172 00:17:16,360 --> 00:17:19,022 Letzte Nacht, unter der Brücke... 173 00:17:19,363 --> 00:17:22,594 ...sie haben ein kleines Baby gefunden, 4 Tage, 5 Tage alt. 174 00:17:22,767 --> 00:17:25,497 Niemand will Kinder. Sie verstopfen das Haus. 175 00:17:29,440 --> 00:17:32,739 Ich habe dir gesagt, du sollst die Kühlbox schließen. Du wirst die Glühbirne durchbrennen. 176 00:17:32,910 --> 00:17:35,105 - Woher kam das ganze Bier? - Schneiders. 177 00:17:35,279 --> 00:17:37,770 Ich dachte, ich hätte es dir gesagt um aufzuhören, Sachen aufzuladen. 178 00:17:37,949 --> 00:17:41,248 - Nun, du bist reich. Sie werden es nie verpassen. - Ich bin nicht reich. 179 00:17:44,422 --> 00:17:48,381 Ein kleines Baby, 4 Tage, 5 Tage alt. 180 00:17:49,093 --> 00:17:50,856 Was ist mit Papa los? 181 00:17:52,930 --> 00:17:55,660 Sie fanden ein totes Baby unter der Brücke. Er ist besorgt. 182 00:17:55,833 --> 00:17:58,825 Die Menschen glauben an nichts, nichts. 183 00:17:59,337 --> 00:18:00,964 Ich weiß, Papa. 184 00:18:01,138 --> 00:18:03,470 Es ist eine traurige Geschichte. 185 00:18:07,411 --> 00:18:11,074 - Mein Neffe geht aus? - Zu einem Film. 186 00:18:14,018 --> 00:18:17,078 - Mit wem, darf ich fragen? - Mae Doyle, das ist wer. 187 00:18:17,254 --> 00:18:18,881 Frauen. 188 00:18:19,657 --> 00:18:22,490 Ich habe nie geheiratet. Weißt du warum? Wir verwöhnen die Frauen in diesem Land. 189 00:18:22,660 --> 00:18:25,390 Zu viel Bildung, zu viel freie Meinungsäußerung. 190 00:18:26,297 --> 00:18:29,664 Angenommen, ich muss bei dem alten Herrn bleiben während du unterwegs bist und Geld ausgibst? 191 00:18:29,834 --> 00:18:31,563 Es ist mein Geld, nicht wahr, Onkel Vince? 192 00:18:31,736 --> 00:18:33,727 Richtig, wirf es mir ins Gesicht. Ich lebe von dir. 193 00:18:33,904 --> 00:18:35,599 Das habe ich nicht so gemeint, Onkel Vince. 194 00:18:35,773 --> 00:18:37,934 Sag einfach das Wort. Ich werde in der Dachrinne schlafen. 195 00:18:38,109 --> 00:18:41,272 Niemand hat etwas darüber gesagt, dass du schläfst in der Dachrinne. Ich sagte nur... 196 00:18:41,445 --> 00:18:43,709 War die Tür des Eisfachs zu schließen! 197 00:18:44,849 --> 00:18:46,316 Du bist am Zug, Oldtimer. 198 00:18:46,484 --> 00:18:49,453 Und ich habe es dir hundertmal gesagt, Räumen Sie Ihr Zimmer auf. Es ist schmutzig. 199 00:18:49,620 --> 00:18:52,589 Und nimm die schmutzigen Bilder runter Du hast aufgelegt. 200 00:18:52,757 --> 00:18:54,748 - Bilder? - Diese Frauen ohne Kleidung. 201 00:18:55,726 --> 00:18:58,661 Ist Ihr Sohn zufällig Bezieht sich das auf meine Kunstsammlung? 202 00:18:59,397 --> 00:19:02,696 Kunst. Du nimmst sie besser ab, das ist alles. 203 00:19:03,200 --> 00:19:05,896 - Nacht, Papa. - Gute Nacht. 204 00:19:08,839 --> 00:19:10,067 Und du auch. 205 00:19:10,241 --> 00:19:13,642 Guter Schwager, unwissender Mann Ich kann kein Englisch, kann weder lesen noch schreiben. 206 00:19:13,811 --> 00:19:16,211 Es ist meine Schuld, meine Schwester gelassen zu haben heirate unter ihr. 207 00:19:16,380 --> 00:19:18,746 Zumindest geht es ihr besser wo sie jetzt ist. 208 00:19:22,253 --> 00:19:24,721 Treten Sie ein, die Tür steht offen. 209 00:19:28,859 --> 00:19:31,657 - Mae? - Seien Sie in einer Minute bereit. 210 00:19:36,901 --> 00:19:39,495 Ich wette, Joe ist froh, dass du zu Hause bist. Der Ort sieht gut aus. 211 00:19:39,670 --> 00:19:41,160 Ich habe es ein wenig korrigiert. 212 00:19:41,872 --> 00:19:43,396 Du bist also ein Skipper. 213 00:19:43,574 --> 00:19:46,975 - Besitzen Sie ein eigenes Boot? - Sie ist ein ziemlich gutes Boot. 214 00:19:47,144 --> 00:19:49,009 Magst du es, Fischer zu sein? 215 00:19:49,547 --> 00:19:51,913 Gefällt es Ihnen? Ich weiß nicht. Das ist es, was ich tue. 216 00:19:52,083 --> 00:19:53,846 Was Papa getan hat, sogar im alten Land. 217 00:19:54,018 --> 00:19:57,215 - Sizilien? - Er kommt aus der Gegend von Augusta. Es liegt am Meer. 218 00:19:57,388 --> 00:20:00,789 Papas Familie, Sie fuhren alle in Booten hinaus. 219 00:20:02,326 --> 00:20:06,524 Früher war das Angeln hier viel einfacher „Früher“, sagt Papa. 220 00:20:06,697 --> 00:20:10,463 Das Meer war voller Fische, man konnte rausgehen vom Hafen zwei, drei Meilen... 221 00:20:10,634 --> 00:20:16,004 ...einen Satz zusammenstellen, einholen 150, 200 Tonnen Sardinen. 222 00:20:16,674 --> 00:20:20,201 Ich denke, alles war viel einfacher Früher, nicht wahr, Mae? 223 00:20:20,377 --> 00:20:23,471 - Nun, das denken wir gerne. - Mensch, Mae, du siehst toll aus. 224 00:20:23,647 --> 00:20:26,172 Nun, ich bin mir nicht sicher, was gut aussehen bedeutet. 225 00:20:26,350 --> 00:20:29,808 Naja, weißt du, Mae. Du siehst irgendwie wunderschön aus. 226 00:20:29,987 --> 00:20:33,286 - Danke. Ich wünschte, ich würde mich irgendwie schön fühlen. - Nun, warum sollten Sie das nicht tun? 227 00:20:33,457 --> 00:20:36,984 Oh, Stimmungen. Sie kommen und gehen. Ignoriere sie. 228 00:20:37,161 --> 00:20:38,719 Earl ist auch so. 229 00:20:38,896 --> 00:20:40,227 Earl ist wie was auch? 230 00:20:40,397 --> 00:20:43,855 Auf diese Weise. Plötzlich der Blues. 231 00:20:44,034 --> 00:20:45,865 Bist du nie blau? 232 00:20:46,036 --> 00:20:47,469 Ich werde wütend. 233 00:20:47,638 --> 00:20:49,401 Nein, das ist nicht dasselbe. 234 00:20:49,573 --> 00:20:51,700 Vielleicht liegt es daran, dass du so groß bist. 235 00:20:51,876 --> 00:20:56,040 Ich kannte einmal einen anderen großen Mann. Er litt auch nicht unter Launen. 236 00:20:56,547 --> 00:20:58,913 Ich bin froh, dass du mich gefragt hast ins Kino gehen. 237 00:21:00,718 --> 00:21:03,551 - Wirklich, Mae? - Wirklich. 238 00:21:03,788 --> 00:21:06,655 Ich habe kalte Füße bekommen. Joe musste nach mir fragen. 239 00:21:06,824 --> 00:21:09,554 Nun, das nächste Mal, Du bekommst warme Füße und fragst mich selbst. 240 00:21:09,727 --> 00:21:13,288 Ich wette, Earl wird sich freuen, Sie kennenzulernen. Wir werden nach der Show hingehen und ihn sehen. 241 00:21:13,464 --> 00:21:16,297 Graf. Wer ist dieser magische Herr? redest du immer wieder? 242 00:21:16,467 --> 00:21:19,402 Graf? Er ist einer von die klügsten Männer, die ich kenne. 243 00:21:19,570 --> 00:21:21,902 - Er ist im Filmgeschäft tätig. - Ein Schauspieler? 244 00:21:22,072 --> 00:21:24,097 Nein, aber ich wette, Earl könnte es sein wenn er wollte. 245 00:21:24,275 --> 00:21:26,800 Er arbeitet am Bijou Theater, in der Vorführkabine. 246 00:21:26,977 --> 00:21:29,309 Das ist deine Vorstellung davon, dabei zu sein das Filmgeschäft? 247 00:21:29,480 --> 00:21:32,347 Oh, Filme laufen? Welches andere Geschäft würden Sie es nennen? 248 00:21:39,423 --> 00:21:41,482 Hier kamen wir ins Spiel. 249 00:21:57,074 --> 00:21:59,668 - Hier darf nicht geraucht werden. - Wir suchen Earl Pfeiffer. 250 00:21:59,844 --> 00:22:01,937 Er ist in der Kabine. Ich nehme es, meine Dame. 251 00:22:02,112 --> 00:22:03,602 Danke schön. 252 00:22:04,448 --> 00:22:06,006 Warten Sie eine Minute. 253 00:22:09,620 --> 00:22:11,747 Oh, hallo, Earl. Darf ich reinkommen? 254 00:22:11,922 --> 00:22:14,322 Sicher, Jerry, sicher. 255 00:22:15,793 --> 00:22:18,523 Es ist alles in Ordnung, Mae. Komm rein. 256 00:22:23,767 --> 00:22:27,635 Mae, das ist Earl Pfeiffer, und das ist Mae Doyle. 257 00:22:27,805 --> 00:22:30,638 - Es ist mir ein Vergnügen, Miss Doyle. - Jerry hat von dir gesprochen. 258 00:22:30,808 --> 00:22:33,242 Er hat nichts gefunden Gut, das über mich zu sagen, oder? 259 00:22:33,410 --> 00:22:34,934 Man kann es nie sagen. 260 00:22:35,112 --> 00:22:37,046 Setzen Sie sich, entspannen Sie sich. 261 00:22:37,748 --> 00:22:40,376 Ich werde aus diesem U-Boot rauskommen in zwei Schütteln. 262 00:22:44,855 --> 00:22:46,652 Gefällt Ihnen die Show? 263 00:22:46,824 --> 00:22:48,951 Sie ist wunderschön. 264 00:22:49,126 --> 00:22:52,152 Wer, dieser Zelluloid-Engel, den du gerade gesehen hast? 265 00:22:52,329 --> 00:22:55,526 Ich muss sie ein bisschen zerschneiden. Sie würde interessanter aussehen. 266 00:22:58,002 --> 00:22:59,867 Zerschneiden? 267 00:23:00,037 --> 00:23:02,972 Wolltest du das nie? Eine schöne Dame zerschneiden? 268 00:23:04,074 --> 00:23:05,666 Nein. 269 00:23:06,143 --> 00:23:08,907 Jeremiah, du bist ein einfacher Mann. 270 00:23:10,214 --> 00:23:13,012 Stören Sie mich nicht, Miss Doyle. Ich bin ein Schwätzer. 271 00:23:14,618 --> 00:23:17,178 Earl kennt einige davon die Filmstars persönlich. 272 00:23:17,354 --> 00:23:19,219 Behandeln Sie sie den ganzen Tag. 273 00:23:20,424 --> 00:23:22,085 - Kunst. - Ja. 274 00:23:22,259 --> 00:23:24,750 - Es ist deine Nacht zum Abschluss. - Ja, ich weiß. 275 00:23:24,929 --> 00:23:27,397 Lasst uns aus dieser Schwitzgrube rauskommen. 276 00:23:28,499 --> 00:23:30,899 Ich brauche etwas zu trinken. Was brauchen Sie, Miss Doyle? 277 00:23:31,068 --> 00:23:33,400 Na ja, sagen wir mal etwas trinken. 278 00:23:40,644 --> 00:23:42,771 Du denkst, Bier hat es getan ein Lebensmittelwert, Miss Doyle? 279 00:23:42,947 --> 00:23:44,778 Ich konnte es nicht sagen. 280 00:23:45,115 --> 00:23:47,208 - Du redest nicht viel, oder? - Es kommt darauf an. 281 00:23:47,584 --> 00:23:50,018 Ich könnte die ganze Nacht Bier trinken. 282 00:23:51,155 --> 00:23:53,282 Ist Ihre Frau sehr hübsch? 283 00:23:53,457 --> 00:23:55,925 Wer sagt, dass ich eine Frau habe? Und wer sagt, dass sie hübsch ist? 284 00:23:56,093 --> 00:24:00,052 Oh, ich kann mir vorstellen, dass Sie der Typ Mann sind, der mag es, wenn die Frau, die er heiratet, hübsch ist. 285 00:24:00,230 --> 00:24:03,256 - Warst du jemals ein Showgirl? - Gott, nein. 286 00:24:03,434 --> 00:24:04,833 Du siehst aus, als ob du es sein könntest. 287 00:24:05,002 --> 00:24:08,130 Meine Frau ist im Showbusiness, Burlesque. Sie isst Geld. 288 00:24:08,305 --> 00:24:11,297 Gestern aus St. Louis, ein schnelles Telegramm: „Habe Bargeld geschickt.“ 289 00:24:12,810 --> 00:24:15,278 Aber man muss sie lieben, um verheiratet zu bleiben. 290 00:24:16,046 --> 00:24:18,640 Ich bin ein Vielfraß nach Bestrafung. 291 00:24:19,383 --> 00:24:22,841 Man weiß nie, was für eine Dame mit dem ein Typ enden wird. 292 00:24:23,020 --> 00:24:24,988 Als Jerry sagte, dass er es war jemanden mitbringen... 293 00:24:25,155 --> 00:24:27,487 ...Ich dachte, er würde reinkommen mit einer Schreckensperücke. 294 00:24:27,658 --> 00:24:29,387 Unnötig zu erwähnen, dass ich mich geirrt habe. 295 00:24:30,361 --> 00:24:31,851 Danke. 296 00:24:32,663 --> 00:24:35,257 Nun, ein Typ wie Jerry verdient das Beste. 297 00:24:35,766 --> 00:24:38,667 - Mann ohne Frau ist nichts. - Jetzt bist du weich. 298 00:24:38,836 --> 00:24:41,896 War ich vorher hart? Ich habe versucht, Eindruck zu machen. 299 00:24:43,640 --> 00:24:45,232 Du magst keine Frauen, oder? 300 00:24:46,210 --> 00:24:49,270 Nehmen Sie sechs davon, meine Frau eingeschlossen ... 301 00:24:49,446 --> 00:24:53,746 ...wirf sie in die Luft. Derjenige, der an der Decke klebt, gefällt mir. 302 00:24:55,686 --> 00:24:58,621 Auf Jeremiah, dessen Herz am rechten Fleck ist. 303 00:24:58,789 --> 00:25:00,654 Ich kann nicht auf mich selbst trinken, Earl. 304 00:25:00,824 --> 00:25:03,816 Dann lasst uns auf mich trinken. Mein Herz ist am falschen Ort. 305 00:25:05,496 --> 00:25:09,762 Nun, ich gehe in mein ausziehbares Bett. Earl Pfeiffer ist nicht mehr der Mann, der er einmal war. 306 00:25:09,933 --> 00:25:11,491 Passen Sie gut auf Miss Doyle auf. 307 00:25:11,668 --> 00:25:13,465 - Trinken Sie noch ein Bier, bevor Sie gehen. - Nein. 308 00:25:13,637 --> 00:25:16,401 Zwinge ihn nicht. Herr Pfeiffer ist müde. 309 00:25:16,573 --> 00:25:19,770 - Wir bringen Sie nach Hause. - Jeremiah, du bleibst, wo du bist. 310 00:25:19,943 --> 00:25:21,672 Es tut mir leid, dass ich heute Abend Angst hatte. 311 00:25:21,845 --> 00:25:24,279 Ich rede mit dir, aber was ich denke ist: 312 00:25:24,448 --> 00:25:27,474 „Was macht meine Frau in St. Louis? Mit wem ist sie zusammen? 313 00:25:28,218 --> 00:25:33,554 Eines Tages werde ich sie mit Stecknadeln vollstecken Nur um zu sehen, ob Blut ausgeht. 314 00:25:35,759 --> 00:25:39,217 Miss Doyle, es war mir ein Vergnügen. 315 00:25:39,396 --> 00:25:43,127 - Gute Nacht, Jeremiah. Wir sehen uns. - Bis dann, Earl. 316 00:25:47,538 --> 00:25:49,802 Diese Frau führt ihn ganz bestimmt eine fröhliche Jagd. 317 00:25:49,973 --> 00:25:52,339 Er würde bei jeder Frau genauso sein. 318 00:25:52,976 --> 00:25:56,412 - Magst du ihn nicht, Mae? - Ich mag seine Einstellung nicht. 319 00:25:56,680 --> 00:25:58,375 - Worüber? - Ich nenne dich Jeremiah. 320 00:25:58,549 --> 00:26:00,983 Es ist eine Möglichkeit über dich hinweggehen, gönnerhaft. 321 00:26:01,151 --> 00:26:02,812 Er ist nicht so gut. 322 00:26:02,986 --> 00:26:05,454 Ich empfinde das nicht so. 323 00:26:05,923 --> 00:26:08,721 Du hast keinen gemeinen Gedanken in deinem Kopf, oder, Jerry? 324 00:26:08,892 --> 00:26:10,985 Das ist schön, das ist bequem. 325 00:26:11,161 --> 00:26:14,460 Ein Mann, der nicht gemein ist und hasst keine Frauen. 326 00:26:16,800 --> 00:26:19,166 - Besorgen Sie mir bitte ein neues? - Sicher. 327 00:26:37,254 --> 00:26:38,846 Mae. 328 00:26:39,556 --> 00:26:42,252 - Dein Kleid wird mir perfekt passen. - Gut. 329 00:26:46,497 --> 00:26:48,021 Tanzen Sie gern? 330 00:26:48,198 --> 00:26:50,564 - Wenn ich in der Stimmung bin. - Ich liebe Tanzen. 331 00:26:50,734 --> 00:26:53,225 Wenn ich tanze, Ich vergesse mich einfach irgendwie. 332 00:26:56,840 --> 00:26:59,741 Wird Jerry jemals eifersüchtig? Wenn du eng mit einem Kerl tanzt? 333 00:26:59,910 --> 00:27:00,968 Ich habe ihn nicht gefragt. 334 00:27:01,145 --> 00:27:03,670 Alles, was Jerry brauchen würde, ist jemand um auf ihn aufzupassen. 335 00:27:04,214 --> 00:27:06,910 Ich habe es satt, mich um Männer zu kümmern. Ich möchte betreut werden. 336 00:27:07,718 --> 00:27:10,278 Warst du nie verliebt, Mae? 337 00:27:10,754 --> 00:27:12,551 - Einmal. - Wo? 338 00:27:12,723 --> 00:27:14,384 Heiliger Paul. 339 00:27:14,558 --> 00:27:17,083 Er war auch groß, wie Jerry. 340 00:27:17,261 --> 00:27:19,752 Ich sage eins. Er wusste, wie man mit Frauen umgeht. 341 00:27:20,564 --> 00:27:22,532 Ist es das, was du von einem Mann willst? 342 00:27:23,133 --> 00:27:25,465 Vertrauen. Ich will einen Mann um mir Selbstvertrauen zu geben. 343 00:27:25,636 --> 00:27:27,695 Jemanden, den man abwehren kann die Schneestürme und Überschwemmungen. 344 00:27:27,871 --> 00:27:31,102 Jemand, der die Welt besiegt wenn es versucht, dich zu verschlingen. 345 00:27:33,677 --> 00:27:35,941 Ich und meine Ideen. 346 00:27:46,590 --> 00:27:50,185 Letztes Jahr haben wir fast 2500 Tonnen eingebracht. Wir haben es auf 12 Arten aufgeteilt. 347 00:27:50,360 --> 00:27:52,385 Es sind etwa 4.000 US-Dollar pro Aktie. 348 00:27:52,596 --> 00:27:55,929 Wir haben zweimal Steine gefangen, zwei Netze zerrissen, sonst hätten wir mehr gemacht. 349 00:27:56,133 --> 00:27:57,862 Honolulu ist da draußen. 350 00:27:58,035 --> 00:27:59,662 Honolulu. 351 00:27:59,836 --> 00:28:01,770 Weit weg. 352 00:28:05,075 --> 00:28:07,805 Ich würde gerne an Deck gehen. 353 00:28:10,247 --> 00:28:14,047 Earl hat uns am Sonntag eingeladen, zum Pavillon. 354 00:28:14,218 --> 00:28:16,379 Möchtest du gehen? 355 00:28:16,753 --> 00:28:18,584 Wir sind viel ausgegangen, Jerry. 356 00:28:18,755 --> 00:28:21,724 Ich weiß, Mae. Ich habe aufgenommen viel deiner Zeit. 357 00:28:21,892 --> 00:28:24,588 Meine Zeit ist nicht so kostbar. 358 00:28:25,862 --> 00:28:27,625 Wie geht es deinem Vater? 359 00:28:27,798 --> 00:28:30,028 Ich wünschte, er würde mit dem Trinken aufhören. 360 00:28:32,236 --> 00:28:34,704 Ich schätze, es muss schrecklich sein alt und einsam werden. 361 00:28:34,871 --> 00:28:36,395 Ja. 362 00:28:37,641 --> 00:28:41,907 Ich nehme an, das ist es, wovor jeder Angst hat, alt und einsam werden. 363 00:28:42,479 --> 00:28:44,310 Ich nehme an. 364 00:28:56,059 --> 00:28:59,927 Es ist allerdings lustig, wie sie Früher haben wir gekämpft, er und meine Mutter. 365 00:29:00,864 --> 00:29:03,799 Als sie dann starb, er saß nur da und weinte. 366 00:29:03,967 --> 00:29:07,027 - Er ist ein sturer alter Mann. - Bist du stur? 367 00:29:07,204 --> 00:29:10,230 Mich? Nein, ich bin nicht viel von irgendetwas. 368 00:29:10,407 --> 00:29:13,205 Du solltest nicht selbst laufen So runter, Jerry. 369 00:29:13,377 --> 00:29:15,868 Ich mache mich nicht fertig. Es ist einfach so... 370 00:29:16,046 --> 00:29:18,446 ... nun, ich wünschte, ich wäre ein bisschen wie Earl. 371 00:29:18,615 --> 00:29:22,176 Haben Sie jemals gehört, wie Earl Chinesisch imitierte? Ich kann nur eine Ente nachahmen. 372 00:29:22,352 --> 00:29:24,411 Oh, Jerry, überlass die Nachahmungen Earl. 373 00:29:24,588 --> 00:29:27,557 Er ist selbst nur eine Art Nachahmung. 374 00:29:37,501 --> 00:29:40,834 Ich bin wirklich froh Du bist nach Hause gekommen, Mae. 375 00:29:41,405 --> 00:29:42,963 Warum? 376 00:29:43,173 --> 00:29:44,970 Ich mag dich, das weißt du. 377 00:29:45,142 --> 00:29:46,803 Du weißt nichts über mich. 378 00:29:46,977 --> 00:29:49,810 Was für ein Tier bin ich? Habe ich Reißzähne, schnurre ich? 379 00:29:49,980 --> 00:29:52,073 Aus welchem ​​Dschungel komme ich? 380 00:29:52,249 --> 00:29:55,150 - Du weißt nichts über mich. - Das ist nicht wichtig. 381 00:29:55,319 --> 00:29:58,015 Die Leute haben lustige Dinge in ihnen herumschwimmen. 382 00:29:58,188 --> 00:29:59,951 Haben Sie sich nie gefragt, was sie sind? 383 00:30:00,123 --> 00:30:01,818 Nun ja, vielleicht. Hin und wieder. 384 00:30:01,992 --> 00:30:04,893 Ich denke nicht gern darüber nach solche Dinge. 385 00:30:06,296 --> 00:30:08,264 Schau mich an, Jerry. 386 00:30:08,732 --> 00:30:10,256 Bist du in mich verliebt? 387 00:30:13,070 --> 00:30:14,970 Ich denke schon. 388 00:30:15,138 --> 00:30:16,765 Ich schätze, das bin ich. 389 00:30:19,443 --> 00:30:21,673 Ich wäre keine gute Ehefrau für dich. 390 00:30:22,112 --> 00:30:24,603 Das stimmt nicht. Du wärst eine wunderbare Frau. 391 00:30:24,915 --> 00:30:29,113 Seien Sie nicht so sicher. Ich bin eine dieser Frauen die nie zufrieden sind. 392 00:30:30,120 --> 00:30:33,419 Aber es wäre schön, mit jemandem wie dir verheiratet. 393 00:30:33,690 --> 00:30:37,592 Ich wäre auf der sicheren Seite, nicht wahr? Ein Ort zum Ausruhen. 394 00:30:38,562 --> 00:30:40,553 Und das wäre schön. 395 00:30:40,931 --> 00:30:42,660 - Ein Ort zum Ausruhen. - Mae, l... 396 00:30:42,833 --> 00:30:44,596 Dein Arm bis hierher in einem heißen Feuer. 397 00:30:44,768 --> 00:30:46,292 - Es würde nicht funktionieren. - Das ist nicht wahr. 398 00:30:46,470 --> 00:30:49,735 Suchen Sie sich jemanden, der es mag Kinderwagen schieben und einkaufen... 399 00:30:49,906 --> 00:30:51,965 ...und die Vorhänge wechseln am Fenster. 400 00:30:52,142 --> 00:30:55,077 Ich wäre schlecht für dich. Glaub mir, irgendwie würde ich dich verletzen. 401 00:30:55,245 --> 00:30:57,042 - Es ist mir egal. - Oh, egal, egal. 402 00:30:57,214 --> 00:31:00,115 Seien Sie nicht so erpicht darauf, einen Fehler zu machen. Verstehst du nicht, was ich meine? 403 00:31:00,283 --> 00:31:03,912 Ich bin müde. Ich wäre versucht, jemanden zu heiraten wie du, aber es wäre alles falsch. 404 00:31:04,087 --> 00:31:06,021 Nein, würde es nicht. Mae, hör zu... 405 00:31:06,189 --> 00:31:08,350 ...Ich bin nicht schlau, ich bin nicht reich... 406 00:31:08,525 --> 00:31:10,686 ...aber ich würde alles für dich tun. 407 00:31:15,732 --> 00:31:18,098 Die Schneestürme und die Überschwemmungen. 408 00:31:20,537 --> 00:31:22,300 Würdest du? 409 00:31:26,843 --> 00:31:28,333 Nein. 410 00:31:28,912 --> 00:31:31,938 Ich bin verrückt, so etwas überhaupt zu denken. 411 00:31:32,482 --> 00:31:34,177 Es ist falsch. 412 00:31:36,486 --> 00:31:38,215 Gute Nacht, Jerry. 413 00:32:13,824 --> 00:32:16,349 Ich habe Wasser im Ohr. 414 00:32:16,960 --> 00:32:18,450 Ich habe Wasser im Ohr. 415 00:32:18,628 --> 00:32:19,959 Ich werde es ausschütteln. 416 00:32:22,766 --> 00:32:25,234 Du tust mir weh. 417 00:32:26,903 --> 00:32:28,768 Joe, lass los. 418 00:32:40,784 --> 00:32:43,150 Komm schon, ich fahre zurück. 419 00:32:49,125 --> 00:32:52,060 Das Wasser war kalt, aber es hat Spaß gemacht. 420 00:33:04,341 --> 00:33:06,935 Ich wusste nicht, dass Jerry tanzen kann. 421 00:33:10,480 --> 00:33:12,710 Das nennst du Tanzen? 422 00:33:15,585 --> 00:33:17,075 Kellner. 423 00:33:18,221 --> 00:33:19,779 Kellner! 424 00:33:20,290 --> 00:33:23,088 Entschuldigen Sie, während ich zittere Diese Müllkippe steht auf dem Kopf. 425 00:33:25,495 --> 00:33:28,396 - Woher nimmt er all diese Energie? - Ich mag ihn nicht. 426 00:33:30,033 --> 00:33:32,729 Er ist irgendwie aufregend und attraktiv. 427 00:33:33,603 --> 00:33:35,537 - Wer ist attraktiv? Wer ist spannend? - Graf. 428 00:33:35,705 --> 00:33:38,037 - WHO? - Joe, du erwürgst mich. 429 00:33:38,208 --> 00:33:41,006 - Wer ist attraktiv? Wer ist spannend? - Du. 430 00:33:41,177 --> 00:33:42,439 Das ist besser. 431 00:33:49,920 --> 00:33:51,945 Hier bist du, mein Sohn, weil du ein guter Junge bist. 432 00:33:52,122 --> 00:33:53,714 Danke, Herr. 433 00:33:54,090 --> 00:33:56,024 Wer trinkt neben mir? 434 00:33:56,192 --> 00:33:57,750 Es ist zu früh am Tag. 435 00:33:57,928 --> 00:34:00,658 Da liegst du falsch. Nie zu früh. 436 00:34:01,364 --> 00:34:03,628 Joe, holst du meinen Pullover? 437 00:34:05,302 --> 00:34:06,701 Ja. 438 00:34:16,947 --> 00:34:18,881 Die Frucht im Obstbaum. 439 00:34:19,516 --> 00:34:20,847 Was? 440 00:34:21,985 --> 00:34:24,078 Wenn es reif ist, ist es saftig. 441 00:34:24,821 --> 00:34:27,153 Stört es dich nicht, in einer Konservenfabrik arbeiten? 442 00:34:28,625 --> 00:34:30,422 Woran soll ich arbeiten? 443 00:34:30,961 --> 00:34:33,225 Was macht die Biene im Klee? 444 00:34:34,598 --> 00:34:36,725 Er ist damit beschäftigt, Honig zu machen. 445 00:34:47,811 --> 00:34:50,712 Mae ist eine Tänzerin. Ich, ich bin ein Nilpferd auf zwei Beinen. 446 00:34:50,880 --> 00:34:52,643 Ja, meine beiden Füße. 447 00:34:52,882 --> 00:34:55,680 - Die Sardinenflotte ist zurück. - Ich habe Lust auf einen Spaziergang. 448 00:34:56,019 --> 00:34:57,543 Komm schon, Joe. 449 00:35:01,057 --> 00:35:02,752 Die kleine Biene macht Honig. 450 00:35:02,926 --> 00:35:05,918 Earl, zeig es Mae Deine chinesische Nachahmung. 451 00:35:15,305 --> 00:35:17,205 Du tötest mich. 452 00:35:26,216 --> 00:35:28,207 Nun gut, das gibt es mein eigener Neffe, sagte ich... 453 00:35:28,385 --> 00:35:31,047 ...sitzt mit seinen Freunden. Ich muss aufstehen und Hallo sagen. 454 00:35:31,221 --> 00:35:35,248 Hallo, Onkel Vince. Das ist Mae Doyle, Graf Pfeiffer. Das ist mein Onkel Vince. 455 00:35:35,425 --> 00:35:37,222 Immer wieder gerne die Freunde meines Neffen. 456 00:35:37,394 --> 00:35:39,658 Trink ein Bier, wenn du nichts anderes zu tun hast. 457 00:35:39,829 --> 00:35:42,889 Nichts zu tun? Wie bitte. Ich habe so viel zu tun... 458 00:35:43,066 --> 00:35:45,091 ...Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll, in der Tat... 459 00:35:45,268 --> 00:35:48,362 aber ich kann ein Bier vertragen an einem Nachmittag wie diesem. 460 00:35:49,305 --> 00:35:51,773 Miss Doyle, darf ich diesen Tanz haben? 461 00:35:51,941 --> 00:35:54,409 - Mach weiter, Mae, amüsiere dich. - In Ordnung. 462 00:35:54,577 --> 00:35:57,137 - Vielleicht bringe ich sie nicht zurück, Jerry. - Du wirst. 463 00:35:57,313 --> 00:35:59,247 Behalt das Periskop, Onkel. 464 00:36:00,183 --> 00:36:02,310 Findest du ihn lustig? Er ist nicht lustig. 465 00:36:04,587 --> 00:36:07,420 - Der alte Herr ist hier. - Was? Papa? 466 00:36:07,590 --> 00:36:09,649 - Versteckt in der Bar. - In der Bar? 467 00:36:24,407 --> 00:36:27,843 - Darf ich Ihnen eine dumme Frage stellen? - Du wirst eine dumme Antwort bekommen. 468 00:36:28,878 --> 00:36:31,972 Sie haben Jerry zum Drehen gebracht. Ich kann es aus einer Meile Entfernung sehen. 469 00:36:32,148 --> 00:36:33,581 Kannst du? 470 00:36:35,218 --> 00:36:38,949 Jerry ist das Salz der Erde, aber er ist nicht das richtige Gewürz für dich. 471 00:36:39,122 --> 00:36:41,317 Welche Gewürze brauche ich? 472 00:36:42,125 --> 00:36:43,558 Du bist wie ich. 473 00:36:44,127 --> 00:36:46,823 Ein Schuss Tabasco oder das Fleisch schmeckt flach. 474 00:36:49,165 --> 00:36:52,032 - Ich kann mir nicht vorstellen, dass du das tust. - Was tun? 475 00:36:52,202 --> 00:36:54,329 Die Familienwäsche aufhängen. 476 00:36:56,005 --> 00:36:57,666 Was hast du im Osten gemacht? 477 00:36:57,841 --> 00:37:00,332 - Existiert. - Okay... 478 00:37:00,844 --> 00:37:02,471 ...ich stehe im Abseits. 479 00:37:02,746 --> 00:37:04,907 Ich stelle dir noch eine dumme Frage. 480 00:37:06,316 --> 00:37:08,682 Wo bist du hergekommen? diese blauen, blauen Augen? 481 00:37:08,852 --> 00:37:10,342 Von meiner Mutter. 482 00:37:10,520 --> 00:37:12,715 - Und das Parfüm? - Aus einer Flasche. 483 00:37:15,892 --> 00:37:20,022 Erinnere mich daran, die Flasche wieder aufzufüllen. Für einen weiteren Cent können wir eine Rumba trinken. 484 00:37:20,196 --> 00:37:24,155 Nein danke. Sparen Sie Ihr Geld. Es kommen schwere Zeiten. 485 00:37:25,902 --> 00:37:27,699 Ich frage mich, wohin Jerry gegangen ist. 486 00:37:28,404 --> 00:37:30,065 Die Sonne geht unter. 487 00:37:32,876 --> 00:37:36,334 Kellner, wie wäre es mit etwas starkem, wie ein paar Shots Bourbon. 488 00:37:36,513 --> 00:37:37,980 Okay, Herr. 489 00:37:41,551 --> 00:37:45,009 Weißt du, sie haben mich immer angerufen der Königsfisch von Buckman County. 490 00:37:45,989 --> 00:37:49,584 Ich hatte Schwung, Klasse, Schwung, eine Zukunft. 491 00:37:50,794 --> 00:37:54,491 - Aber das war weit weg und lange her. - Warum so reden? Du bist noch jung. 492 00:37:54,664 --> 00:37:57,531 Nein, ich bin nur ein Lastkahn den Fluss hinuntertreiben. 493 00:37:58,635 --> 00:38:01,195 Wen interessiert es, wohin ich gehe oder was ich tue? 494 00:38:02,305 --> 00:38:03,932 Ist Ihre Frau zurück? 495 00:38:04,974 --> 00:38:07,340 - Warum ein unangenehmes Thema ansprechen? - Nur neugierig. 496 00:38:07,510 --> 00:38:10,604 Sie ist in Pittsburgh auf Tour. Waren Sie jemals in Pittsburgh? 497 00:38:10,780 --> 00:38:12,577 - Nein. - Nun, sie ist in Pittsburgh. 498 00:38:12,749 --> 00:38:15,843 Mach mich ein bisschen superglücklich wenn sie in Pittsburgh bliebe. 499 00:38:16,386 --> 00:38:18,854 - Ich dachte, ich hätte dir vier erzählt. - Du hast ein paar gesagt. 500 00:38:19,022 --> 00:38:21,650 - Nun, wie viel kostet ein Paar? - Für mich drei. 501 00:38:27,363 --> 00:38:28,990 Ich ertränke meinen Kummer. 502 00:38:32,735 --> 00:38:34,134 Trinkst du? 503 00:38:40,877 --> 00:38:43,607 - Wo hast du das gelernt? - In Pittsburgh. 504 00:38:44,113 --> 00:38:45,944 Ich möchte auf das Meer schauen. 505 00:39:13,710 --> 00:39:15,473 Woran denken Sie? 506 00:39:16,246 --> 00:39:17,713 Diese Musik. 507 00:39:18,581 --> 00:39:22,142 Früher habe ich Noten in einem Dime-Store verkauft, und das haben sie gespielt. 508 00:39:43,840 --> 00:39:45,432 Papa ist hier. Er will nicht nach Hause. 509 00:39:45,608 --> 00:39:47,701 Ein Typ in der Bar beladen ihn mit Alkohol. 510 00:39:47,877 --> 00:39:50,277 Wenn er fällt, holen wir ihn auf. Entspannen. 511 00:39:50,446 --> 00:39:51,879 Ich will keinen Whiskey. 512 00:39:52,215 --> 00:39:53,739 - Trinkst du, Mae? - Was ist, wenn ich es bin? 513 00:39:53,917 --> 00:39:56,750 - Na ja, alles... - Wenn ich Whiskey trinken will, trinke ich ihn. 514 00:39:57,453 --> 00:40:00,752 Das wird dir etwas beibringen, Jeremiah. Stellen Sie einer Dame niemals persönliche Fragen. 515 00:40:00,924 --> 00:40:02,516 Den Mund halten. 516 00:40:03,559 --> 00:40:06,926 Manchmal treibt er mich zum Kuckuck. Was hält er von mir, Rotkäppchen? 517 00:40:07,096 --> 00:40:09,360 Werde wütend, werde heiß. Es ist gut für das, was dich schmerzt. 518 00:40:09,532 --> 00:40:11,557 Gibt es keine bequemeren Männer? 519 00:40:11,734 --> 00:40:15,898 Jetzt sind sie alle klein und nervös Spatzen oder groß und besorgt wie kranke Bären. 520 00:40:16,072 --> 00:40:17,471 Männer. 521 00:40:17,907 --> 00:40:19,636 Frauen. 522 00:40:20,576 --> 00:40:23,636 Wenn ich jemals wieder einen Mann lieben würde, Ich würde alles ertragen. 523 00:40:24,547 --> 00:40:26,606 Er könnte meine Zähne als Uhrenanhänger haben. 524 00:40:29,018 --> 00:40:30,508 Da spricht der Alkohol. 525 00:40:31,454 --> 00:40:33,251 Zwei winzige Schnecken. 526 00:40:36,659 --> 00:40:38,217 Wer war er? 527 00:40:41,397 --> 00:40:42,921 Weihnachtsmann. 528 00:40:44,901 --> 00:40:47,768 - Weiß Jerry Bescheid? - Ich bin nicht mit Jerry verheiratet. 529 00:40:51,908 --> 00:40:54,308 Er war ein Politiker, den ich kannte. Er ist gestorben. 530 00:40:54,978 --> 00:40:59,506 Ich hatte das Gefühl, als ob mein eigenes Leben stehen geblieben wäre. Ich hätte nicht gedacht, dass ich jemals wieder etwas spüren würde. 531 00:41:00,249 --> 00:41:01,944 Wohin könnte ich gehen? 532 00:41:02,685 --> 00:41:04,277 Heim. 533 00:41:07,890 --> 00:41:10,950 Aber du vergisst es. Du fängst sogar wieder an zu hoffen. 534 00:41:11,127 --> 00:41:15,029 Eines weiß ich: Er war ein Mann der keine Frau niedergerissen hat. 535 00:41:15,198 --> 00:41:17,291 - Er gab ihr Selbstvertrauen. - Zuversichtlich? 536 00:41:17,467 --> 00:41:20,368 Selbstsicher. Mehr als sie war, nicht weniger. 537 00:41:21,204 --> 00:41:24,002 Er ist der einzige Mann, den ich je kannte der mir dieses Gefühl gegeben hat. 538 00:41:24,407 --> 00:41:26,170 Was macht mich zu was? 539 00:41:27,043 --> 00:41:29,204 Ein Spatz in einer Baumkrone. 540 00:41:31,114 --> 00:41:32,979 Ich hatte nie Beschwerden. 541 00:41:34,617 --> 00:41:37,950 - Du bist grob, Earl. - Ich habe nie behauptet, dass ich poliere. 542 00:41:38,888 --> 00:41:41,118 Wie sicher könnte ich dir ein Gefühl geben? 543 00:41:42,258 --> 00:41:46,354 - Als ich das letzte Mal nachgesehen habe, hattest du eine Frau. - Wenn du das nächste Mal nachschaust, werde ich es vielleicht nicht tun. 544 00:41:46,529 --> 00:41:49,020 - Das sagen sie alle. - Mae... 545 00:41:50,233 --> 00:41:52,326 ...was denkst du wirklich über mich? 546 00:41:53,603 --> 00:41:58,267 Du beeindruckst mich als einen Mann, der etwas braucht ein neues Kleidungsstück oder eine neue Liebesbeziehung. 547 00:41:59,042 --> 00:42:00,737 Aber er weiß nicht, welches. 548 00:42:03,946 --> 00:42:06,244 Du kannst mich nicht kleiner machen. 549 00:42:08,484 --> 00:42:11,544 Ich bin zufällig vorgeschrumpft. Möchtest du noch etwas trinken? 550 00:42:11,721 --> 00:42:13,518 - Nein. - Du bist schwer zufriedenzustellen. 551 00:42:13,689 --> 00:42:17,125 - Ich wähle und ich wähle. Mein Privileg. - Dieser Politiker. 552 00:42:18,928 --> 00:42:22,159 - Das war eine kluge Wahl. - Was bedeutet das? 553 00:42:23,132 --> 00:42:27,865 Mach mir nichts vor, Baby. Ich erkenne eine Flasche am Etikett. 554 00:42:35,178 --> 00:42:36,805 Frieden auf Erden. 555 00:42:54,964 --> 00:42:57,455 Ich bin erschöpft. Wir hatten eine wundervolle Zeit. 556 00:42:57,633 --> 00:43:00,295 - Haben Sie mit der Natur kommuniziert? - Das ist nicht lustig. Komm schon... 557 00:43:00,470 --> 00:43:03,769 Ich scheine hier der Einzige zu sein fähig, Witze zu machen. 558 00:43:03,940 --> 00:43:05,703 - Machen wir Schluss. - Bist du gelangweilt? 559 00:43:05,875 --> 00:43:08,309 Ich kann Papa nicht rausholen, und er wird wirklich geladen. 560 00:43:08,478 --> 00:43:11,936 - Ich würde gerne gehen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. - Der Tag ist jung. Lasst uns Spaß haben. 561 00:43:12,115 --> 00:43:15,812 Ein paar Drinks, ein Tanz, eine Umarmung. Was ist los? damit? Oder bin ich in der falschen Bank? 562 00:43:15,985 --> 00:43:18,044 Kellner, bringen Sie noch drei Stinkies mit. 563 00:43:18,221 --> 00:43:20,519 Könntest du es mir überlassen ein paar Dollar? Ich bin rausgelaufen. 564 00:43:20,690 --> 00:43:22,021 Hier. 565 00:43:23,860 --> 00:43:25,953 - Nimm es nicht. - Warum nicht, Mae? 566 00:43:26,295 --> 00:43:29,526 Was ist los, mein Geld hat Keime? Nimm es, Jeremiah. 567 00:43:29,999 --> 00:43:33,799 - Fass das Geld nicht an. - Ich muss Papas Barrechnung bezahlen. 568 00:43:36,372 --> 00:43:39,899 Große Klappe, schneller Dollar. Was bist du? Versuchen Sie, die Zustimmung der Welt zu kaufen? 569 00:43:40,710 --> 00:43:42,371 Auf deinem Weg, Staub. 570 00:43:54,490 --> 00:43:56,890 - Müde? - Kopfschmerzen. 571 00:43:59,729 --> 00:44:02,254 Earl, ich verstehe ihn nicht so mit dir reden. 572 00:44:02,431 --> 00:44:05,696 Ich habe die Nase voll von Earl, seiner Frau, seine Stimmungen, sein Geld, sein Alles. 573 00:44:05,868 --> 00:44:08,962 Für eine Fahrt mit der Achterbahn ist er gut geeignet, aber ich habe es satt. 574 00:44:09,138 --> 00:44:11,629 - Earl braucht nur... - Earl braucht, Earl braucht. 575 00:44:12,275 --> 00:44:14,539 - Gute Nacht, Jerry. - Gute Nacht. 576 00:44:15,378 --> 00:44:18,745 - Holen Sie sich etwas gegen die Kopfschmerzen. - Ja, ein neuer Kopf. 577 00:44:24,387 --> 00:44:27,481 Jerry, ich will dich nicht um jetzt etwas zu sagen... 578 00:44:27,857 --> 00:44:31,850 ...aber wenn du mich trotzdem heiraten willst, Ich würde versuchen, die Art von Frau zu sein, die du brauchst. 579 00:44:32,028 --> 00:44:35,156 Ich würde versuchen, dich glücklich zu machen, wenn du mich noch willst. 580 00:44:36,265 --> 00:44:39,826 - Aber Sie sagten auf dem Boot... - Ich habe meine Meinung geändert. 581 00:44:59,622 --> 00:45:01,613 - Willst du eine Zigarre? - Ja, danke. 582 00:45:02,058 --> 00:45:05,152 - Zigarre? Kostet nichts. - Nein danke. 583 00:45:05,394 --> 00:45:06,656 Zigarre...? 584 00:45:16,572 --> 00:45:18,767 Jerry, unsere Gläser sind leer. 585 00:45:18,941 --> 00:45:21,273 - Kommen Sie und füllen Sie sie auf. - Okay, ich bin gleich da. 586 00:45:21,477 --> 00:45:25,208 Mae. Hier möchte ich dich kennenlernen... Einen Moment, ich habe recht... Mae. 587 00:45:25,381 --> 00:45:26,643 Was möchtest du trinken? 588 00:45:26,816 --> 00:45:28,283 - Aus San Diego und seiner Frau. 589 00:45:28,451 --> 00:45:29,748 Ich hoffe, Sie werden sehr glücklich sein. 590 00:45:29,919 --> 00:45:33,013 - Danke schön. - Lasst uns auf das glückliche Brautpaar anstoßen. 591 00:45:34,490 --> 00:45:36,924 Hey, jemand sollte einen Toast aussprechen. 592 00:45:37,093 --> 00:45:39,220 Komm schon, jemand stößt an. 593 00:45:39,395 --> 00:45:41,625 Ich werde einen Toast aussprechen. 594 00:45:46,168 --> 00:45:51,367 Hey, jemand sollte einen Toast aussprechen. Kommt alle zusammen. 595 00:45:52,575 --> 00:45:56,477 - Kleine Biene, du bist übermütig. - Wer sagt, dass ich übermütig bin? Ich bin nicht... 596 00:45:57,213 --> 00:45:59,010 Joe, bin ich übermütig? 597 00:45:59,181 --> 00:46:01,911 Runter vom Tisch bevor du dir das Genick brichst. 598 00:46:02,351 --> 00:46:04,876 Ein Toast auf das Brautpaar. 599 00:46:05,755 --> 00:46:08,622 A toast to the bride and groom. 600 00:46:09,358 --> 00:46:12,486 - Ich werde eine Rede halten. - Bravo, bravo. 601 00:46:15,331 --> 00:46:16,593 Papa. 602 00:46:17,900 --> 00:46:19,765 Ruhig, alle zusammen. 603 00:46:21,337 --> 00:46:26,001 Gott, er hat genug Fisch für alle gemacht. 604 00:46:29,612 --> 00:46:31,978 Und er machte genug Wein für alle. 605 00:46:32,548 --> 00:46:33,981 Ja. 606 00:46:34,784 --> 00:46:37,378 Und er liebte jeden genug. 607 00:46:40,389 --> 00:46:45,417 Also Fisch, Wein, Liebe für alle. 608 00:46:50,166 --> 00:46:52,999 Jerry, wir hoffen, dass du sehr glücklich sein wirst. 609 00:46:56,038 --> 00:46:59,064 - Danke Danke. - Und für immer glücklich. 610 00:46:59,241 --> 00:47:02,210 - Herzlichen Glückwunsch, Jerry. - Danke schön. Earl, ist sie nicht wunderbar? 611 00:47:02,378 --> 00:47:05,438 Sie ist diejenige, die an der Decke klebt. Ich kann dich sehen, Jeremiah... 612 00:47:05,614 --> 00:47:08,583 ...drei Kinder und ein Ofen voller Brot. - Glückwunsch. 613 00:47:08,751 --> 00:47:10,719 Ich wünsche euch beiden alles Gute und viel Glück. 614 00:47:10,886 --> 00:47:14,617 Übrigens, ich werde nicht geküsst die schöne Braut noch. Stört es Sie, Frau D? 615 00:47:15,424 --> 00:47:17,654 - Wie wäre es mit einem Tanz, Frau D'Amato? - Mach weiter, Mae. 616 00:47:17,827 --> 00:47:20,295 - Ich würde gerne. - Earl, komm schon, hab eine gute Zeit. 617 00:47:20,463 --> 00:47:22,829 Allen eine gute Zeit. 618 00:47:33,209 --> 00:47:37,373 - Eine Zigarre trinken? Kompliment des Hauses. - Rauch sie selbst, Onkel. 619 00:49:26,689 --> 00:49:29,920 Ich muss 10 Pfund abgenommen haben bevor es vorbei war. 620 00:49:31,126 --> 00:49:34,721 Joe hier geht mit mir ins Krankenhaus. „Beruhige dich, Jerry“, sagt er. 621 00:49:34,897 --> 00:49:38,628 „Du bist nicht der erste Mann, der ein Kind hat. Es gab schon andere Väter.“ 622 00:49:40,135 --> 00:49:42,501 Ich gebe ihm eine Zigarre, er kann sie nicht rauchen. 623 00:49:42,671 --> 00:49:45,606 Ich gebe ihm etwas zu trinken, ihm wird schlecht. 624 00:49:48,444 --> 00:49:51,140 - Sympathisch. - Stimmt, sympathisch. 625 00:49:51,313 --> 00:49:54,282 Mae kann nicht essen, ich kann nicht essen. Sie hat Schmerzen, ich habe Schmerzen. 626 00:49:54,450 --> 00:49:57,476 Und die ganze Zeit wünsche ich mir etwas Sie hatte etwas von meinem Rindfleisch. 627 00:49:57,653 --> 00:50:00,679 Wenn es noch einen Tag länger gedauert hätte, Ich hätte das Baby selbst bekommen. 628 00:50:11,433 --> 00:50:12,923 Morgen, Neffe. 629 00:50:13,702 --> 00:50:17,536 - Nun, hallo, Onkel Vince. Wie es dir geht? - Fragen Sie einen gewissen Neffen meiner Frau. 630 00:50:17,706 --> 00:50:19,799 - Und wie geht es dem kleinen Baby? - Wunderbar. 631 00:50:19,975 --> 00:50:21,738 - Sie füttern, warm halten? - Warum, klar. 632 00:50:21,911 --> 00:50:25,711 Machen Sie sich keine Sorgen darüber, wer Ihren Onkel behält warm? Machen Sie sich keine Sorgen darüber, wer ihn füttert? 633 00:50:25,881 --> 00:50:28,315 - Der Sohn meiner eigenen Schwester. - Warum gehst du nicht zur Arbeit? 634 00:50:28,484 --> 00:50:31,510 Klar, warum heirate ich nicht? Lebe im Luxus, warum nicht? 635 00:50:31,687 --> 00:50:33,951 Wer hat mich rausgeschmissen? Wer war die herzlose Frau... 636 00:50:34,123 --> 00:50:36,455 ...hat Ihren nächsten Verwandten gefahren hinaus in die Nacht? 637 00:50:36,625 --> 00:50:40,561 Alles, was Mae gesagt hat, war, abzunehmen diese schmutzigen Bilder, und du würdest es nicht tun. 638 00:50:42,631 --> 00:50:44,792 Alles, was Mae sagte. Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde ... 639 00:50:44,967 --> 00:50:47,435 ...eine Frau könnte führen Der Sohn meiner eigenen Schwester an der Nase. 640 00:50:47,603 --> 00:50:50,572 - Hör auf damit, Onkel Vince. - An der Nase herum, ja, Sir. 641 00:50:50,739 --> 00:50:55,176 Keine Selbstachtung. Immer gesagt, Frauen und Pferde, benutze die Peitsche gegen sie. 642 00:50:56,145 --> 00:50:59,205 - Du kannst doch nicht ein paar Dollar entbehren, oder? - Nun... 643 00:51:02,918 --> 00:51:04,647 Man kann es nicht als Vermögen bezeichnen, könntest du? 644 00:51:04,820 --> 00:51:08,415 Alles klar, Onkel Vince. Ich muss gehen. Wir sehen uns später, Leute. 645 00:51:08,591 --> 00:51:09,853 Tschüss, Jerry. 646 00:51:10,025 --> 00:51:13,153 Da geht er, Familienvater, keine Männlichkeit mehr. 647 00:51:32,715 --> 00:51:35,377 - Warum machst du nicht das Licht an? - Zu viel für ihre Augen. 648 00:51:35,551 --> 00:51:37,610 Gloria, Liebling. 649 00:51:38,487 --> 00:51:41,581 Ich glaube, ich nehme Gloria. Das ist es, Süße. 650 00:51:42,491 --> 00:51:44,322 Du bist so eine Puppe. 651 00:51:44,493 --> 00:51:46,051 Oh ja. 652 00:51:49,498 --> 00:51:53,298 Oh, du kleiner Schatz, du kleiner Schatz. 653 00:51:53,802 --> 00:51:55,633 Du bist süß... 654 00:52:01,243 --> 00:52:05,407 Schauen Sie. Da ist es, Liebling. Der Mond geht auf. 655 00:52:05,681 --> 00:52:07,308 Ist es nicht schön? 656 00:52:10,285 --> 00:52:13,686 Konnte keinen Eintrittspreis zahlen nirgendwo für einen solchen Anblick. 657 00:52:17,059 --> 00:52:18,993 Ersticke sie nicht mit Küssen. 658 00:52:20,629 --> 00:52:24,156 - Was machst du? - Ich habe Gloria gerade den Mond gezeigt. 659 00:52:24,566 --> 00:52:26,431 Ich werde sie wieder ins Kinderbett legen. 660 00:52:31,740 --> 00:52:34,675 Ist sie nicht zu heiß, Mae? Schau sie an, wie sie schwitzt. Vielleicht ist sie krank. 661 00:52:34,843 --> 00:52:38,506 Sie ist nicht krank. Sie ist ein normales Baby und Babys schwitzen. 662 00:52:44,853 --> 00:52:47,515 Earl sagt, Chinesen Babys direkt auf dem Feld bekommen. 663 00:52:48,524 --> 00:52:50,924 Na ja, vielleicht versuche ich es das nächste Mal. 664 00:52:52,528 --> 00:52:54,519 - Willst du ein Bier? - Nein danke. 665 00:53:03,605 --> 00:53:05,596 - Er kommt heute Abend hoch. - WHO? 666 00:53:05,774 --> 00:53:07,332 Graf. 667 00:53:09,044 --> 00:53:11,808 - Bleib cool, Papa. - Oh, es ist heiß. 668 00:53:12,381 --> 00:53:14,281 Was ich höre, ist, dass er wirklich in Tränen ausgebrochen ist. 669 00:53:14,450 --> 00:53:16,816 Es ist lustig, wie eine Scheidung wird einen Kerl beeinflussen... 670 00:53:16,985 --> 00:53:19,010 ...auch wenn er will um seine Frau loszuwerden. 671 00:53:19,188 --> 00:53:22,157 Mr. Earl wird sich erholen, wenn ich Mr. Earl kenne. 672 00:53:22,925 --> 00:53:25,189 Mae, weißt du was? 673 00:53:28,030 --> 00:53:31,522 - Du machst mich wirklich glücklich. - Ich freue mich, Jerry. 674 00:53:32,234 --> 00:53:35,169 - Oh, mir ist so heiß. - Fühlst du dich nicht gut, Schatz? 675 00:53:35,337 --> 00:53:37,430 Ich wünschte, ich hätte das Kind für dich haben können. 676 00:53:37,606 --> 00:53:40,097 Mir geht es gut, aber es ist einfach so heiß. 677 00:53:40,275 --> 00:53:42,038 Es tut mir Leid. 678 00:53:45,013 --> 00:53:47,140 In den Papieren steht, dass wir fällig sind für etwas kühles Wetter. 679 00:53:47,316 --> 00:53:49,511 Nun, die Zeitungen sollten es wissen. 680 00:53:57,860 --> 00:53:59,828 Bist du sicher, dass du kein Bier willst? 681 00:54:04,800 --> 00:54:07,360 Ich verstehe nicht, warum du einladen musstest Heute Abend ist jemand hier. 682 00:54:07,536 --> 00:54:11,063 - Das Haus ist nicht hergerichtet und ich habe das Gefühl... - Aber es ist nur Earl, Schatz. 683 00:54:11,240 --> 00:54:13,174 Er tut mir irgendwie leid. 684 00:54:14,309 --> 00:54:16,470 Ich habe dich, ich habe Gloria, Weißt du, was ich meine? 685 00:54:16,645 --> 00:54:20,979 Kümmere dich nicht darum. Es ist nur so, dass ich von der Hitze so genervt bin. 686 00:54:21,517 --> 00:54:23,348 Ich werde mir etwas anziehen. 687 00:54:44,973 --> 00:54:46,497 Hallo, Earl. 688 00:54:59,121 --> 00:55:02,386 Entschuldigen Sie, während ich meinen müden Hunden eine Pause gönne. 689 00:55:02,691 --> 00:55:05,353 Setz dich, Jeremiah. Entspannen. 690 00:55:05,527 --> 00:55:08,121 Mae wird in einer Minute draußen sein. Sie zieht sich an. 691 00:55:08,297 --> 00:55:10,765 Sie muss sich nicht verpuppen für Earl Pfeiffer. 692 00:55:12,467 --> 00:55:16,096 - Und wie geht es dem wunderbaren Baby? - Vierzehn Pfund, 6 Unzen. 693 00:55:16,271 --> 00:55:20,139 Ich wiege sie jeden Dienstag und Freitag. Sie ist eine Lulu. 694 00:55:24,580 --> 00:55:26,411 Hey, bist du krank? 695 00:55:27,349 --> 00:55:28,941 Nein. 696 00:55:30,485 --> 00:55:32,817 Tot und in meinem Grab. 697 00:55:36,625 --> 00:55:38,388 Geister. 698 00:55:38,961 --> 00:55:40,986 Stehen Sie nicht auf, es ist zu heiß zum Bewegen. 699 00:55:41,530 --> 00:55:43,521 Gerne, Frau D. 700 00:55:45,133 --> 00:55:46,566 Du bist betrunken. 701 00:55:47,936 --> 00:55:50,404 Auf zwei winzigen Litern? 702 00:55:52,808 --> 00:55:54,867 Habe dir ein Geschenk mitgebracht. Ich hätte es fast vergessen. 703 00:55:55,043 --> 00:55:56,305 Was ist das? 704 00:55:56,478 --> 00:55:58,469 - Vitamine. - Vitamine? 705 00:55:59,715 --> 00:56:04,778 Ich sagte mir, ich muss Frau D. holen ein Geschenk. Was braucht sie? Vitamine. 706 00:56:06,188 --> 00:56:08,713 Heruntergekommen? Ihre Uhr verliert Zeit? 707 00:56:09,324 --> 00:56:12,782 Fühlen Sie sich krankhaft? Willst du dich werfen im Ofen mit den restlichen Kuchen? 708 00:56:12,961 --> 00:56:14,360 Nimm ein Vitamin. 709 00:56:14,529 --> 00:56:16,759 Ich mache eine Kanne Kaffee. Du brauchst es. 710 00:56:23,705 --> 00:56:25,434 Mein Ex... 711 00:56:26,308 --> 00:56:28,276 ...Ich wünschte, sie wäre heruntergekommen. 712 00:56:29,711 --> 00:56:31,508 Ganz nach unten. 713 00:56:39,021 --> 00:56:41,922 Eine Scheidung ist, als ob die andere Person gestorben wäre. 714 00:56:43,025 --> 00:56:45,118 Ich sage immer, dass sie tot ist. 715 00:56:46,028 --> 00:56:47,552 Sie ist tot. 716 00:56:48,931 --> 00:56:51,456 Jeremiah, bewache dein Schloss... 717 00:56:51,633 --> 00:56:53,328 ...deine wunderschöne Frau... 718 00:56:53,902 --> 00:56:55,802 ...dein wundervolles Baby. 719 00:57:00,575 --> 00:57:02,236 Ich bin müde. 720 00:57:15,524 --> 00:57:18,789 Hey, Mae. Er ist ohnmächtig geworden. 721 00:57:19,261 --> 00:57:23,960 Was wirst du tun? Steh da und ihn bewundern? Heb ihn hoch und bring ihn ins Bett. 722 00:57:31,106 --> 00:57:33,836 Der Königsfisch von Buckman County. 723 00:58:53,422 --> 00:58:55,686 Gestern ist ein kleines Mädchen ertrunken. Hier ist ein Bild. 724 00:58:55,857 --> 00:58:57,950 Nicht heute Morgen, Jerry. 725 00:58:59,161 --> 00:59:02,961 Diese Hitze. Ich habe Gloria darüber gestreut überall mit Talkumpuder. 726 00:59:04,633 --> 00:59:08,194 Ich wünschte, jemand würde mich besprengen überall mit Talkumpuder. 727 00:59:11,873 --> 00:59:14,865 - Er schläft noch? - Wer, Earl? Ja. 728 00:59:20,082 --> 00:59:21,709 Habe dich. 729 00:59:22,617 --> 00:59:25,415 Er hatte auf jeden Fall eine Menge Geld letzte Nacht, nicht wahr? 730 00:59:30,425 --> 00:59:32,655 Ich gehe besser zum Boot. 731 00:59:36,998 --> 00:59:39,125 Wirst du mich nicht küssen? bevor du gehst? 732 00:59:39,301 --> 00:59:41,667 Du magst es nicht, wenn ich dich küsse am Morgen. 733 00:59:42,070 --> 00:59:44,129 Ich hätte es gerne heute Morgen. 734 01:01:13,034 --> 01:01:17,630 - Wie bin ich hierher gekommen? - Du bist ohnmächtig geworden. Jerry hat dich ins Bett gebracht. 735 01:01:19,574 --> 01:01:22,338 Warum hast du mich nicht ausschlafen lassen? in der Dachrinne? 736 01:01:22,510 --> 01:01:24,569 Ja, genau, warum habe ich es nicht getan? 737 01:01:28,382 --> 01:01:31,283 - Hast du schwarzen Kaffee? - Auf dem Tisch. Hol dir eine Tasse. 738 01:01:48,636 --> 01:01:51,127 - Wie spät ist es? - Acht Uhr. 739 01:01:51,739 --> 01:01:53,206 Acht Uhr? 740 01:01:54,242 --> 01:01:57,700 - Ich dachte, es sei tief am Nachmittag. - Jerry ist gerade gegangen. 741 01:02:01,349 --> 01:02:04,512 Werden sie nie fertig werden? Das Postamt zerstören? 742 01:02:04,685 --> 01:02:07,119 Du wirst in Topform sein zur Arbeit heute Abend. 743 01:02:07,822 --> 01:02:10,017 Arbeiten? Was ist das? 744 01:02:12,627 --> 01:02:14,185 Guten Morgen, Pop. 745 01:02:14,528 --> 01:02:17,497 - Was machst du so hell und früh oben? - Fahrt nach Seaview. 746 01:02:17,932 --> 01:02:21,663 - Vielleicht finde ich Arbeit. - Carfare, Papa? Möchten Sie Kaffee? 747 01:02:22,203 --> 01:02:25,570 Wofür willst du arbeiten, Pop? Pflanzen Sie einige Rosensträucher. 748 01:02:25,740 --> 01:02:27,071 Das sind die Jahre der Ruhe. 749 01:02:31,045 --> 01:02:33,309 Du magst die Arbeit nicht, oder? 750 01:02:34,282 --> 01:02:36,842 Stimmt, ich mag Arbeit nicht. 751 01:02:40,688 --> 01:02:42,485 Ich mag Arbeit. 752 01:02:47,261 --> 01:02:50,526 Er wird zu Fuß gehen, um die Fahrkosten zu sparen. Wie Menschen bekommen können. 753 01:02:50,698 --> 01:02:53,565 Der alte Mann hat alles erledigt. Er lebt in einem Traum. 754 01:02:53,734 --> 01:02:55,861 - Und du? - Und ich? 755 01:02:56,037 --> 01:02:57,800 - Sind Sie glücklich? - Ich bin glücklich. 756 01:02:58,272 --> 01:03:00,206 Nein, das bist du nicht. Du bist genau wie ich. 757 01:03:00,374 --> 01:03:02,638 Du bist geboren und möchtest ungeboren werden. 758 01:03:02,810 --> 01:03:05,574 Deshalb trinke ich dieser Schellack, um ungeboren zu werden. 759 01:03:06,180 --> 01:03:09,206 - Du brauchst etwas Schlaf. - Schlafen? Ich kann nicht schlafen. 760 01:03:09,850 --> 01:03:11,977 Jemand muss mich brauchen, mich lieben. 761 01:03:12,486 --> 01:03:14,977 Wie gehen die Leute auf diesem Weg weiter? Sag mir. 762 01:03:15,156 --> 01:03:16,817 - Die Hitze hat dich erwischt. - Und Jerry. 763 01:03:16,991 --> 01:03:18,458 Was ist mit Jerry? 764 01:03:18,626 --> 01:03:22,426 Du wolltest einen Mann, auf den du dich verlassen kannst. Vertrauen. Also? 765 01:03:22,596 --> 01:03:24,996 Ich gebe Jerry nicht die Schuld für das, was er ist. Das ist mein Kreuz. 766 01:03:25,166 --> 01:03:27,293 Sind deine Schultern stark genug? 767 01:03:27,468 --> 01:03:30,062 - Meine sind. - Meine nicht. 768 01:03:31,439 --> 01:03:33,168 Hilf mir, Mae. 769 01:03:33,574 --> 01:03:34,939 Hilf mir. 770 01:03:35,509 --> 01:03:37,272 Wie kann ich dir helfen? 771 01:03:38,179 --> 01:03:40,909 Du wartest dein ganzes Leben lang auf die Frau Du denkst, es ist richtig. 772 01:03:41,082 --> 01:03:46,384 Du gibst auf. Du denkst, du wirst sie nie finden, dass es ein Traum in deinem Kopf ist. 773 01:03:47,188 --> 01:03:49,179 Und dann, eines Nachts... 774 01:03:49,357 --> 01:03:51,222 ...aus dem Nichts... 775 01:03:51,392 --> 01:03:54,259 ...sie betritt dein Leben, und drinnen flattert alles um. 776 01:03:54,428 --> 01:03:56,191 - Nein, Earl. - Weißt du nicht, dass ich dich liebe? 777 01:03:56,364 --> 01:03:59,197 Kannst du es nicht sagen? Sag mir was du Ich will, dass ich es bin, ich werde es sein. 778 01:03:59,367 --> 01:04:02,859 - Mae, ich sterbe vor Einsamkeit. - Earl, du weckst das Baby. 779 01:04:04,905 --> 01:04:06,964 Oh ja, das Baby. 780 01:04:18,452 --> 01:04:20,249 Ist jemand zu Hause? 781 01:04:22,823 --> 01:04:24,620 Die Mäuse. 782 01:04:25,126 --> 01:04:26,821 Hast du Käse? 783 01:04:27,528 --> 01:04:29,359 Wo ist Mae? 784 01:04:29,530 --> 01:04:31,361 Drinnen mit dem Kind. 785 01:04:33,000 --> 01:04:35,230 Ich war letzte Nacht leicht erschöpft. 786 01:04:35,403 --> 01:04:38,236 Mein Freund Jerry hat mich versteckt um es auszuschlafen. 787 01:04:38,706 --> 01:04:40,765 Noch Fragen, kleine Biene? 788 01:04:41,442 --> 01:04:43,933 Pflock? Ich dachte, ich hätte dich gehört. 789 01:04:44,111 --> 01:04:45,806 Mae, schau. 790 01:04:46,647 --> 01:04:49,115 - Ist es nicht schön? - Ein Diamant. 791 01:04:49,283 --> 01:04:51,012 Wir haben gestern Abend zu Abend gegessen, Joe und ich. 792 01:04:51,252 --> 01:04:53,914 Wir hatten einen Streit und waren es nie Wir werden uns wiedersehen. 793 01:04:54,088 --> 01:04:57,990 Um 11:00 Uhr kam Joe zum Haus und wollte die Tür eintreten. 794 01:04:58,159 --> 01:05:00,593 Ich hätte nie gedacht, dass ich einen Mann mögen würde der mich herumgeschubst hat. 795 01:05:00,761 --> 01:05:02,251 Es ist eine Art Verlobungsring. 796 01:05:02,430 --> 01:05:05,194 Glückwunsch. Ich bin froh Du hast den Kerl aus seinem Elend erlöst. 797 01:05:05,366 --> 01:05:07,300 Wann hast du angefangen? eine Heirat empfehlen? 798 01:05:07,468 --> 01:05:09,936 - Seit meiner Scheidung. - Joe wird dich glücklich machen. 799 01:05:10,104 --> 01:05:13,437 Er weiß, wer er ist und was er ist. Einige von uns tun das nicht. 800 01:05:13,607 --> 01:05:17,065 Nimm immer den Mann, der tritt die Tür runter. Ratschläge von Mama. 801 01:05:17,678 --> 01:05:21,409 Als ich 14 war, konnte ich es kaum erwarten verheiratet. Ich hatte es eilig, die Welt zu sehen. 802 01:05:21,582 --> 01:05:23,948 Überrasche es nicht zu schnell, kleine Biene. 803 01:05:24,652 --> 01:05:27,416 Ich muss gehen. Ich musste dir einfach den Ring zeigen. 804 01:05:27,588 --> 01:05:30,182 Warte eine Sekunde. Ich werde Gloria anziehen und mitkommen. 805 01:05:30,357 --> 01:05:33,326 Ich kann nicht, Schatz. Joe wartet. Diamanten machen mich pünktlich. 806 01:05:33,494 --> 01:05:35,052 Peg... 807 01:05:43,971 --> 01:05:46,633 - Nun ja. - Also. 808 01:05:46,807 --> 01:05:49,401 Das Ende unseres Briefings aber gewalttätige Freundschaft. 809 01:05:49,577 --> 01:05:50,908 Ja, es ist das Ende. 810 01:05:51,078 --> 01:05:54,241 Ich nehme an, dass eine Entschuldigung angebracht ist. Welche Sorte bevorzugen Sie? 811 01:05:54,415 --> 01:05:57,942 Du bist so stolz. Gerade eben Du hast mich mehr gebraucht als das Leben. 812 01:05:58,119 --> 01:06:01,953 Jetzt bist du grausam und sarkastisch, weil du Ich glaube, ich habe dich für eine Sekunde nackt gesehen. 813 01:06:02,123 --> 01:06:03,385 Und du, du bist nicht stolz? 814 01:06:03,557 --> 01:06:05,821 Was, du willst deine Zähne putzen in mich hinein, um mich zu verletzen? 815 01:06:05,993 --> 01:06:07,358 - Verstehen Sie mich richtig. - Fass mich nicht an. 816 01:06:07,528 --> 01:06:09,689 - Ich werde alles tun, was du willst. - Geh nach Madagaskar... 817 01:06:09,864 --> 01:06:12,264 ...geh irgendwohin, aber verschwinde von hier. 818 01:07:08,422 --> 01:07:09,946 Al... 819 01:07:13,827 --> 01:07:15,852 - Schau sie dir an, Joe. Ist sie nicht eine Schönheit? - Ja. 820 01:07:16,030 --> 01:07:19,227 Seien Sie das schönste Boot in der Bucht wenn sie am Sonntag die Flotte segnen. 821 01:07:19,400 --> 01:07:21,664 Ich wünschte, Mae wäre hier um zu sehen, wie die alte Wanne aussieht. 822 01:07:21,835 --> 01:07:23,132 Wo ist Mae hin? 823 01:07:23,604 --> 01:07:26,198 Der Vergnügungspark. Earl hat sie mitgenommen. 824 01:07:30,110 --> 01:07:32,635 Earl hat viel Zeit in letzter Zeit auf seinen Händen, nicht wahr? 825 01:07:32,813 --> 01:07:34,508 Ruhetag. 826 01:07:35,849 --> 01:07:38,249 Warum sollte Mae nicht raus? des Hauses ab und zu? 827 01:07:38,419 --> 01:07:39,750 Hey, Kapitän! 828 01:07:39,920 --> 01:07:42,184 Komm schnell zu Angelo. Dein alter Herr ist im Streit. 829 01:07:42,356 --> 01:07:46,122 - Papa im Streit? - Ja, und der ganze Laden ist in Aufruhr. 830 01:07:52,299 --> 01:07:54,927 Kann ich dich nicht in Ruhe lassen? ohne dass du etwas Verrücktes tust? 831 01:07:55,102 --> 01:07:57,195 - Worüber streitet er? - Er ist verrückt. 832 01:07:57,371 --> 01:08:01,569 Ich habe hier einen ruhigen Snifter, ganz und gar Plötzlich fängt der alte Herr an, nach mir zu schwingen. 833 01:08:01,742 --> 01:08:03,209 Ja? War mein Onkel Vince da? 834 01:08:03,377 --> 01:08:06,642 - Rein und raus. - Okay, ich bringe ihn nach Hause. 835 01:08:10,651 --> 01:08:14,485 Papa, gehst du bitte schlafen? 836 01:08:19,193 --> 01:08:20,421 Das alte Herrenhaus? 837 01:08:20,594 --> 01:08:23,324 - Warum hast du Papa in einen Streit verwickeln lassen? - Mich? Ich weiß nichts... 838 01:08:23,497 --> 01:08:25,488 Was ist los mit dir? Ich verstehe nicht. 839 01:08:25,666 --> 01:08:27,896 - Mae raus? - Ja. 840 01:08:29,970 --> 01:08:31,562 Ein Mann in seinem Alter. 841 01:08:32,606 --> 01:08:33,766 Hast du keinen Verstand? 842 01:08:33,941 --> 01:08:36,774 Mein Ehrenwort, Ich habe nicht einmal gesehen, wie er damit angefangen hat. 843 01:08:36,977 --> 01:08:39,002 Ich schätze, ich brauche eine Brille. 844 01:08:46,787 --> 01:08:48,618 Konnte nicht ein paar Dollar entbehren, könntest du? 845 01:08:48,789 --> 01:08:51,223 - Das sind nicht mehr die alten Zeiten, Onkel Vince. - Nein. 846 01:08:51,392 --> 01:08:53,622 Die alten Zeiten waren vorbei, als sie bin in dieses Haus eingezogen... 847 01:08:53,794 --> 01:08:56,991 ...und warf mich raus. - Gib Mae nicht die Schuld. 848 01:09:02,236 --> 01:09:05,467 Earl Pfeiffer, er weiß wie einen Dollar für einen Freund auszugeben, nicht wahr? 849 01:09:05,639 --> 01:09:08,904 Einfach ausgeben und ausgeben und nicht fragen keine Gegenleistung, heißt es. 850 01:09:09,076 --> 01:09:10,566 Earl Pfeiffer ist ein guter Freund... 851 01:09:10,744 --> 01:09:12,905 ...und wir wissen es zu schätzen. - Stimmt, stimmt. 852 01:09:13,113 --> 01:09:16,605 Noch so eine Kleinigkeit sorgt doch für Klatsch, nicht wahr? 853 01:09:16,784 --> 01:09:20,447 - Tratsch? Worauf? - Es ist mir egal, keinen Klatsch zu wiederholen. 854 01:09:20,621 --> 01:09:23,454 Ich bin nur ein alter Onkel, der kümmert sich um seine eigenen Angelegenheiten und... 855 01:09:23,624 --> 01:09:26,024 - aber frag deinen Vater. - Fragen Sie ihn was? 856 01:09:26,193 --> 01:09:29,060 Die Leute reden, nicht wahr? Sie haben lange Zungen. 857 01:09:29,229 --> 01:09:31,595 Sprechen. Worüber reden sie? 858 01:09:31,765 --> 01:09:33,892 Frag deinen Vater. Er beteiligte sich am Kampf, nicht ich. 859 01:09:34,068 --> 01:09:36,127 Aber fragen Sie ihn was? Das ist gut so. 860 01:09:36,303 --> 01:09:40,000 Ich gehe zu Papa und sage: „Was ist damit, Papa?“ Dann sagt Papa: „Was ist mit was?“ 861 01:09:40,174 --> 01:09:42,039 Und dann sage ich: „Was ist mit irgendetwas?“ 862 01:09:42,209 --> 01:09:45,007 Onkel Vince, du bist verrückt. 863 01:09:46,246 --> 01:09:47,736 Du hast keinen Grund, über mich zu lachen. 864 01:09:47,915 --> 01:09:50,884 Nun ja, manchmal ergibt es keinen Sinn. 865 01:09:51,985 --> 01:09:55,751 Wenn dein betrunkener Vater nüchtern wird, frag ihn nach deiner Frau... 866 01:09:57,358 --> 01:09:59,451 ...und Herr Pfeiffer. 867 01:10:05,566 --> 01:10:07,363 Onkel Vince, du bist ein großer Busen. 868 01:10:07,534 --> 01:10:10,230 Du sagst, es gibt einige lustige Dinge was passiert zwischen ihnen? 869 01:10:10,404 --> 01:10:12,804 Schämst du dich nicht, so etwas zur Sprache bringen? 870 01:10:12,973 --> 01:10:15,237 Mae mochte dich nie, und sie hat Recht, es nicht zu tun... 871 01:10:15,409 --> 01:10:18,071 ...und ich bin krank und müde des Zuhörens. Benutze deinen Verstand. 872 01:10:18,245 --> 01:10:20,873 - Ich habe es nur versucht... - Bringen Sie solche Dinge nicht zur Sprache. 873 01:10:22,416 --> 01:10:24,407 Ich mag es nicht, niemanden zu schlagen. 874 01:10:24,585 --> 01:10:28,419 Mir wird innerlich ganz schlecht wenn ich jemanden schlagen muss. 875 01:10:33,193 --> 01:10:36,890 - Ja, aber Jerry, ich war nur... - Onkel Vince, geh bitte weg. 876 01:10:37,064 --> 01:10:38,827 Bitte geh weg. 877 01:10:41,502 --> 01:10:44,562 Frag ihn, du Tyrann. Fragen Sie Ihren eigenen Vater. Sehen Sie, ob Sie heute Nacht schlafen. 878 01:10:44,738 --> 01:10:46,262 Verschwinde hier! 879 01:10:52,279 --> 01:10:54,509 Verdammter alter Ziegenbock. 880 01:11:32,319 --> 01:11:34,082 Papa, hör auf, ja? 881 01:11:34,254 --> 01:11:36,449 Papa, bitte hör auf. 882 01:11:36,824 --> 01:11:38,792 Papa, warum hast du gekämpft? 883 01:11:38,959 --> 01:11:40,824 - Was hast du zu Onkel Vince gesagt? - Vince. 884 01:11:40,994 --> 01:11:43,019 Ja. Was hast du ihm gesagt, Papa? 885 01:11:43,197 --> 01:11:45,495 Papa, was hast du zu Onkel Vince gesagt? 886 01:11:47,201 --> 01:11:50,534 Papa. Sag mir, warum hast du gekämpft? 887 01:11:51,138 --> 01:11:55,472 Papa, rede mit mir. Was hast du zu Onkel Vince gesagt? 888 01:11:59,112 --> 01:12:01,171 Alles klar, Papa. 889 01:14:43,243 --> 01:14:46,144 Das sieht aus wie du, Jeremiah. Wir haben es gewonnen. 890 01:14:46,980 --> 01:14:48,845 Hör auf zu blödeln. 891 01:14:52,419 --> 01:14:54,853 Ich wollte schlafen, aber es ist zu heiß. 892 01:14:55,389 --> 01:14:57,516 Du hast nichts verpasst. 893 01:14:58,058 --> 01:15:00,686 Was rieche ich da? Ist das Parfüm? 894 01:15:00,861 --> 01:15:02,294 Millionen von Blumen. 895 01:15:02,462 --> 01:15:03,724 Das ist mein Parfüm. 896 01:15:03,897 --> 01:15:05,990 Ich war auf der Suche nach Socken für den Morgen. 897 01:15:06,166 --> 01:15:08,600 Ich habe die Flasche gesehen. Ich wusste nicht, was es war. 898 01:15:08,769 --> 01:15:10,236 - Ist Gloria aufgewacht? - Nein. 899 01:15:10,404 --> 01:15:11,996 - Hast du ihr die Flasche gegeben? - Ja. 900 01:15:12,172 --> 01:15:14,163 - Sie nimmt alles? - Ja. 901 01:15:15,842 --> 01:15:18,436 Was hast du sonst noch in dieser Schublade gefunden? 902 01:15:18,612 --> 01:15:21,376 In der Schublade? Nichts. 903 01:15:52,012 --> 01:15:53,411 Wie ich sehe, hast du das auch geöffnet. 904 01:15:53,580 --> 01:15:55,207 Warum nicht? Es gehört meiner Frau. 905 01:15:55,382 --> 01:15:57,907 - Du benimmst dich nur so eigenartig. - Wo hast du sie her? 906 01:15:58,085 --> 01:16:00,610 - Woher bekommt man die Sachen? Du kaufst sie. - Was ist das? 907 01:16:00,787 --> 01:16:02,914 Sie müssen gekostet haben 20 Dollar pro Stück. Das ist Seide. 908 01:16:03,090 --> 01:16:05,786 Man konnte den Unterschied nie erkennen zwischen Seide und Viskose. 909 01:16:05,959 --> 01:16:07,722 Verstecke sie unten in einer Schublade. 910 01:16:07,894 --> 01:16:10,328 - Nun, Jeremia. - Nennen Sie mich nicht Jeremiah. 911 01:16:10,497 --> 01:16:12,089 - Für mich sieht es aus wie Seide. - Wenn ja? 912 01:16:12,265 --> 01:16:15,234 - Wo hast du sie her? - Mann im Mond, er hat sie für mich fallen lassen. 913 01:16:15,402 --> 01:16:16,630 Was ist so lustig, Earl? 914 01:16:16,803 --> 01:16:19,465 Ich finde, es ist lustig für dich wie ein Teddybär aussehen? 915 01:16:19,639 --> 01:16:22,107 Vielleicht denken Sie Ich habe ihnen Nachthemden gekauft. 916 01:16:24,311 --> 01:16:26,939 Woher wussten Sie, dass es Nachthemden waren? 917 01:16:30,784 --> 01:16:34,015 Nun, Sie sagten Nachthemden. 918 01:16:34,688 --> 01:16:37,248 Nein, das habe ich nicht. 919 01:16:37,691 --> 01:16:40,023 Seide, Viskose, dachte ich Du meintest Nachthemden. 920 01:16:40,193 --> 01:16:42,855 Und dieses Parfüm. Was ist damit? 921 01:16:43,029 --> 01:16:45,156 Du denkst, ich bin blind, ich sehe nichts. 922 01:16:45,332 --> 01:16:48,358 - Nun, ich sehe alles. - Beruhige dich, Jerry. Du wirst ein Ventil sprengen. 923 01:16:48,535 --> 01:16:50,901 Sprich nicht so mit mir. 924 01:16:51,071 --> 01:16:55,235 Alles klar, Nachthemden und eine Flasche aus schickem Wasser. Was ist der Aufruhr? 925 01:16:55,408 --> 01:16:58,070 Klar, ich habe sie für Mae gekauft. Ein Geschenk. 926 01:16:58,245 --> 01:17:01,874 Du willst mir den Kopf verdrehen nur weil ich Mae ein kleines Geschenk gemacht habe? 927 01:17:07,354 --> 01:17:10,084 - Wenn es ein Geschenk ist, warum hat sie sie dann versteckt? - Verstecken? 928 01:17:10,257 --> 01:17:12,851 Du hast sie gefunden, nicht wahr? Ganz einfach, sie hat sie einfach weggelegt. 929 01:17:13,026 --> 01:17:15,187 Hör auf, ich habe es satt zu lügen. Sag ihm die Wahrheit. 930 01:17:15,362 --> 01:17:18,331 - Mae. - „Mae, Mae, Mae.“ 931 01:17:18,498 --> 01:17:20,489 „Wasche mein Gesicht, Mae.“ „Kämme meine Haare, Mae.“ 932 01:17:20,667 --> 01:17:23,932 „Sei meine Köchin, Krankenschwester, Buchhalter, Flaschenreiniger. 933 01:17:26,540 --> 01:17:29,304 Ich bin nicht in den Vergnügungspark gegangen. 934 01:17:29,776 --> 01:17:32,404 Ich war den ganzen Nachmittag bei Earl. 935 01:17:33,747 --> 01:17:35,806 - Jerry. - Aussteigen. 936 01:17:36,416 --> 01:17:40,113 Ich könnte dir wirklich wehtun wenn ich meine Hände auf dich lege. 937 01:17:41,588 --> 01:17:43,055 Warum, Mae? 938 01:17:43,223 --> 01:17:45,691 Sag mir warum. Ich liebe dich, der Boden, auf dem du gehst. 939 01:17:45,859 --> 01:17:48,692 Ich habe es versucht, Jerry. Gott vergib mir, ich habe es versucht. 940 01:17:48,862 --> 01:17:52,025 War ich ein schlechter Ehemann? Habe ich gesagt, Mae, tu dies nicht, tu jenes nicht? 941 01:17:52,232 --> 01:17:54,792 - Nein. - Bin ich rausgegangen und habe gespielt? Habe ich mich betrunken? 942 01:17:54,968 --> 01:17:56,868 - Habe ich gegessen und du bist hungrig geworden? - Nein. 943 01:17:57,037 --> 01:18:00,006 Nun, warum, Mae? Mir platzt der Kopf. Was verstehe ich nicht? 944 01:18:00,173 --> 01:18:04,337 Ich habe dir nichts vorzuwerfen. Ich bin es, ich, etwas in mir. 945 01:18:04,511 --> 01:18:06,308 Pro Jahr. 946 01:18:06,646 --> 01:18:08,773 War ein Jahr so ​​lang? 947 01:18:10,150 --> 01:18:14,610 Du sagst dir: Warte, sei geduldig, Die Dinge werden sich ändern, du wirst dich anders fühlen. 948 01:18:14,788 --> 01:18:17,018 Nicht gut. Es ändert sich nichts. 949 01:18:17,190 --> 01:18:20,956 Die Tage vergehen. Runter zum Lebensmittelladen, zurück zum Haus. 950 01:18:21,127 --> 01:18:23,527 Hängen Sie die Wäsche auf, Nehmen Sie das Geschirr aus dem Schrank. 951 01:18:23,697 --> 01:18:26,188 Geh ins Bett, wach auf. Warte, warte. 952 01:18:26,366 --> 01:18:29,233 Halt den Mund, schließe die Augen. Das ist der Mann, den du geheiratet hast. 953 01:18:29,402 --> 01:18:32,735 Das ist das Leben, das du gemacht hast. Erwarte nichts, hoffe auf nichts. 954 01:18:32,906 --> 01:18:37,366 Und jeden Tag ein bisschen älter, ein bisschen langweiliger, ein bisschen dümmer. 955 01:18:39,145 --> 01:18:43,241 Liebe? Es ist Aberglaube. Hoffnung? Vergiss es. Vergiss das Lachen, vergiss das Weinen. 956 01:18:43,416 --> 01:18:47,614 Sagen Sie sich, dass es allen anderen genauso geht Leben, warum solltest du anders sein? 957 01:18:49,489 --> 01:18:51,320 Ohne Liebe gibt es... 958 01:18:51,925 --> 01:18:53,790 Es gibt nichts. 959 01:18:55,395 --> 01:18:58,626 Und Tränen. Was nützen Tränen? 960 01:19:01,134 --> 01:19:03,602 Und ich sagte, komm uns besuchen. 961 01:19:03,770 --> 01:19:05,362 Ich habe dich hier gefragt. Ich... 962 01:19:05,538 --> 01:19:07,597 - Du...! - Jerry. 963 01:19:19,986 --> 01:19:25,185 Was seid ihr, Tiere? Im Zoo werden sie in einem Käfig gehalten. 964 01:19:25,358 --> 01:19:28,885 Sie halten sie auseinander, sie halten sie Weil sie Menschen verletzen,... 965 01:19:31,932 --> 01:19:33,160 Tiere. 966 01:19:34,601 --> 01:19:36,193 Tiere. 967 01:19:39,039 --> 01:19:40,597 Tiere. 968 01:20:06,099 --> 01:20:07,691 Was machen wir, Mae? 969 01:20:07,867 --> 01:20:09,164 Wir kommen schnell nicht weiter. 970 01:20:09,336 --> 01:20:11,167 Ich werde nicht gehen, bis ich von Jerry höre. 971 01:20:11,338 --> 01:20:13,363 Du erwartest, dass ich ihn werfe weg wie ein Stein? 972 01:20:13,540 --> 01:20:15,906 - Ja. - Wie hartgesotten wir sind. 973 01:20:16,076 --> 01:20:17,304 Es gibt keinen anderen Weg. 974 01:20:17,477 --> 01:20:19,911 - Hört mir zu. - Hört mir zu. 975 01:20:20,080 --> 01:20:22,014 Mach mir kein Mitleid mit ihm. 976 01:20:22,182 --> 01:20:24,810 Wenn er mir leid tut, Wir können uns nicht bemitleiden... 977 01:20:24,985 --> 01:20:28,148 ...und es wird uns beiden leid tun Liebe wurde jemals erfunden. 978 01:20:30,256 --> 01:20:32,816 Er ist letzte Nacht nicht zurückgekommen. 979 01:20:34,627 --> 01:20:36,151 Reue? 980 01:20:36,896 --> 01:20:38,454 Für uns? 981 01:20:39,032 --> 01:20:40,397 Nein. 982 01:20:40,667 --> 01:20:43,431 Das ist meine letzte Chance auf Glück. 983 01:20:45,538 --> 01:20:47,438 Und meins. 984 01:20:47,607 --> 01:20:49,370 Und das Baby? 985 01:20:49,542 --> 01:20:51,203 Nimm Gloria mit. 986 01:20:51,378 --> 01:20:52,936 Es ist auch sein Kind. 987 01:20:53,113 --> 01:20:55,547 Alles klar, lass sie dort. Kannst du? 988 01:20:55,715 --> 01:20:59,082 Was würde Jerry mit einem Kind machen? Er kann nicht auf sich selbst aufpassen. 989 01:20:59,252 --> 01:21:01,652 Oh, Earl, wir nehmen alles weg von ihm. 990 01:21:01,821 --> 01:21:04,153 Zeigen Sie mir einen anderen Weg, es zu tun. 991 01:21:04,758 --> 01:21:07,886 - Ich kann nicht. - Liebe ihn oder liebe mich. 992 01:21:08,061 --> 01:21:09,551 Du kannst uns nicht beide retten. 993 01:21:09,729 --> 01:21:11,720 Jemandem muss die Kehle durchgeschnitten werden. 994 01:21:11,898 --> 01:21:13,627 Wenn du es schaffst, schneide meins ab. Verlass mich. 995 01:21:13,800 --> 01:21:16,166 Schluss damit, hier und jetzt. 996 01:21:16,936 --> 01:21:18,801 Das und ich... 997 01:21:19,606 --> 01:21:21,665 Du willst dich verstecken? Wegschleichen? 998 01:21:21,841 --> 01:21:24,469 Hinterlassen Sie Nachrichten bei Pagen? 999 01:21:24,644 --> 01:21:26,339 Baby, wir müssen. 1000 01:21:26,513 --> 01:21:29,744 Liebe ist faul, wenn sie passiert so, auf die harte Tour. 1001 01:21:29,916 --> 01:21:32,714 Aber wenn wir einander wollen, Das ist das Feuer, durch das wir gehen. 1002 01:21:32,886 --> 01:21:35,354 Denn das ist für immer, Mae. 1003 01:21:37,023 --> 01:21:38,650 Für immer? 1004 01:21:40,760 --> 01:21:44,526 Oder bis er ein Messer in mich sticht oder du gehst raus. 1005 01:21:44,697 --> 01:21:47,393 Wie könnte ich rausgehen? 1006 01:21:47,567 --> 01:21:49,626 Dann machen Sie das nächste, geh weg von hier. 1007 01:21:49,803 --> 01:21:53,239 Wenn Sie einen Traum haben, leben Sie ihn. Wenn Sie eine Hoffnung haben, verfolgen Sie sie. 1008 01:21:54,207 --> 01:21:58,439 Nicht, bis ich von Jerry höre. Das ist das Mindeste, was ich tun kann. 1009 01:21:59,379 --> 01:22:01,108 Du gewinnst. 1010 01:22:05,752 --> 01:22:10,553 Woher hast du diese blauen, blauen Augen? 1011 01:22:45,058 --> 01:22:46,286 - Mae. - Jerry. 1012 01:22:46,459 --> 01:22:47,926 Ich möchte mit dir reden. 1013 01:22:48,094 --> 01:22:49,857 Kommen Sie bitte hierher. 1014 01:22:50,029 --> 01:22:51,997 Du siehst erschöpft aus. 1015 01:22:52,165 --> 01:22:53,689 Setz dich... 1016 01:22:54,100 --> 01:22:55,692 ...bitte. 1017 01:23:03,610 --> 01:23:06,545 Was ich sagen möchte ist... 1018 01:23:07,747 --> 01:23:09,772 Da ist die Vergangenheit. 1019 01:23:09,949 --> 01:23:12,440 Es gibt die Vergangenheit und die Zukunft. 1020 01:23:12,619 --> 01:23:17,716 Die Vergangenheit würde mich nicht interessieren, wenn wir könnten eine Zukunft haben. Verstehst du, was ich meine? 1021 01:23:17,891 --> 01:23:20,951 Wir könnten die Vergangenheit vergessen. 1022 01:23:21,127 --> 01:23:24,426 Ein Kind wächst nicht richtig auf ohne Familie, nicht wahr? 1023 01:23:24,597 --> 01:23:26,155 - Ja. - Verstehst du, was ich meine, Mae? 1024 01:23:26,332 --> 01:23:29,529 Gloria hat es verdient eine glückliche Kindheit, nicht wahr? 1025 01:23:29,702 --> 01:23:32,170 - Ja, das tut sie. - Nun, Mae, es wird dir nicht leidtun. 1026 01:23:32,372 --> 01:23:33,839 Glauben Sie mir, ich werde die Vergangenheit begraben. 1027 01:23:34,007 --> 01:23:37,602 Jerry, rede nicht weiter so. Es wird nicht helfen. 1028 01:23:38,545 --> 01:23:40,035 Warum hilft es nicht? 1029 01:23:40,213 --> 01:23:44,707 Ich weiß, wie du dich fühlst, Jerry. Jeder ist einsam, verloren. 1030 01:23:44,884 --> 01:23:46,112 Glaube nicht, dass ich herzlos bin. 1031 01:23:46,286 --> 01:23:50,518 Ich würde einen Arm geben, um die Trauer zurückzunehmen Ich habe dich verursacht. Aber ich kann dir jetzt nicht helfen. 1032 01:23:52,258 --> 01:23:55,625 Ich reise morgen ab. 1033 01:23:55,795 --> 01:23:57,490 Mit ihm? 1034 01:23:57,797 --> 01:23:59,424 Ja. 1035 01:23:59,599 --> 01:24:01,567 Du liebst ihn? 1036 01:24:03,236 --> 01:24:05,670 Ich muss mich anziehen. 1037 01:24:53,753 --> 01:24:55,311 Mae. 1038 01:24:57,156 --> 01:24:58,919 Ja, Jerry. 1039 01:25:09,836 --> 01:25:13,704 Ich dachte, ich könnte das Boot verkaufen. 1040 01:25:19,712 --> 01:25:23,443 Sie ist ein ziemlich gutes Boot. Ich könnte gutes Geld für sie bekommen. 1041 01:25:24,317 --> 01:25:26,342 Ja, das könntest du. 1042 01:25:29,489 --> 01:25:31,684 Klar, warum nicht? 1043 01:25:31,858 --> 01:25:34,190 Verkauf sie, geh weg. 1044 01:25:51,144 --> 01:25:53,772 Mae, Mae, ich liebe dich. Verstehst du nicht, dass ich dich liebe? 1045 01:25:53,946 --> 01:25:56,039 Jerry, lass mich los. Du tust mir weh. 1046 01:25:56,215 --> 01:25:59,582 - Hey, du bist meine Frau. - Ich möchte dich nicht unglücklicher machen. 1047 01:25:59,752 --> 01:26:02,687 - Bitte geben Sie mir so viel Anerkennung. - Ich möchte meine Frau in meinen Armen haben. 1048 01:26:02,855 --> 01:26:05,688 Ich liebe dich nicht mehr, ich kann nicht. Wirst du versuchen zu verstehen? 1049 01:26:05,858 --> 01:26:08,122 Ich will es nicht verstehen! Soviel habe ich richtig verstanden... 1050 01:26:08,294 --> 01:26:10,819 ...um mit meiner Frau zu schlafen wie jeder lebende Mann. 1051 01:26:12,665 --> 01:26:18,160 Jerry, lass mich los, sonst zertrümmere ich dir das Gesicht mit dem ersten Ding, das ich in die Finger bekomme. 1052 01:26:23,376 --> 01:26:26,345 Du bist nicht gut. 1053 01:26:26,512 --> 01:26:28,309 Du bist faul. 1054 01:26:29,716 --> 01:26:31,809 Ich weiß, Jerry. 1055 01:26:32,652 --> 01:26:34,244 Ich weiß. 1056 01:26:35,621 --> 01:26:37,521 Ich reise morgen ab. 1057 01:26:37,724 --> 01:26:40,852 Und das Baby, wohin geht das Baby? 1058 01:26:42,128 --> 01:26:44,653 - Mit mir. - Glaubst du, Gloria gehört auch Earl? 1059 01:26:44,831 --> 01:26:46,992 Sie ist mein Baby, Mae. Vergiss das nicht. 1060 01:26:47,166 --> 01:26:49,396 - Vergiss es nicht, sie ist mein Baby. - Sicherlich... 1061 01:26:49,569 --> 01:26:51,969 Mein Baby, meins! Jetzt geh zu deinem Geliebten! Aussteigen! 1062 01:26:52,138 --> 01:26:55,596 Er wartet auf dich, mach weiter. Raus, raus! 1063 01:26:55,908 --> 01:26:59,844 Aussteigen. Aussteigen. 1064 01:27:15,128 --> 01:27:17,028 Nun ja, das Haus riecht nach Dampf. 1065 01:27:17,196 --> 01:27:19,528 - Hattest du Streit mit ihr? - Sie liebt mich nicht. 1066 01:27:19,699 --> 01:27:22,167 Jerry, das ist eine Menge Leberwurst, das liebt das Geschäft. 1067 01:27:22,335 --> 01:27:23,802 Lass sie das Licht der Welt erblicken. 1068 01:27:23,970 --> 01:27:25,767 Benutze die Peitsche. 1069 01:27:26,372 --> 01:27:28,033 Hatte den ganzen Tag starke Zahnschmerzen. 1070 01:27:28,207 --> 01:27:31,142 Sie wird verschwinden. Mit Earl. 1071 01:27:31,310 --> 01:27:34,473 Die Peitsche. Habe eins, Neffe. 1072 01:27:34,947 --> 01:27:38,348 Oh, wenn ich nur deine Kraft hätte, deine Arme, deine Muskeln, deine Hände. 1073 01:27:38,518 --> 01:27:42,454 Gehört die Welt nicht den Starken, Was kann sie für sich schützen? 1074 01:27:43,089 --> 01:27:45,216 Ich bin nicht halb so groß, und ich würde es nicht nehmen. 1075 01:27:45,391 --> 01:27:48,189 Mit meinen eigenen Händen, so: 1076 01:27:48,861 --> 01:27:52,524 Oh, er würde kämpfen, aber keine Gnade. Nein, nein. 1077 01:27:52,899 --> 01:27:55,026 Wirf ihn weg, Lass die Ratten an ihm knabbern. 1078 01:27:55,201 --> 01:27:57,066 Das sagst du nur. 1079 01:27:57,236 --> 01:28:00,399 Jerry, dein Onkel ist kein Mann Wer sagt es nur? 1080 01:28:00,573 --> 01:28:03,167 Dieser herzlose Mann hintergeht, dieser angeberische Pfeiffer. 1081 01:28:03,342 --> 01:28:05,139 Und der Unschuldige zahlt das Wohl des Herzens. 1082 01:28:05,311 --> 01:28:08,940 Machen Sie sich mit Reue fertig. Kann nicht schlafe, kann dein Essen nicht beißen. Was ist das? 1083 01:28:09,115 --> 01:28:10,946 Warum hält Gott sie nicht auf? Warum nicht? 1084 01:28:11,117 --> 01:28:13,449 Das ist mein Punkt. Das ist genau mein Punkt, Jerry-Junge. 1085 01:28:13,619 --> 01:28:15,883 Er möchte, dass du sie aufhältst. 1086 01:28:16,055 --> 01:28:18,523 - Wie? - Zwei derbe Diebe stehlen dein Glück. 1087 01:28:18,691 --> 01:28:21,285 Wirf dich weg wie eine Bananenschale. Lass dich ganz in Ruhe... 1088 01:28:21,461 --> 01:28:23,361 ...mit einem unangenehmen, schreienden Säugling. 1089 01:28:23,529 --> 01:28:25,656 Nein, sie wollen sie mir wegnehmen. 1090 01:28:25,832 --> 01:28:27,857 Das sage ich. 1091 01:28:28,034 --> 01:28:32,596 Kein Respekt vor den Gefühlen eines Vaters. Nehmen Sie Ihr wunderschönes, liebes Kind mit... 1092 01:28:32,772 --> 01:28:34,239 ... so? 1093 01:28:35,141 --> 01:28:37,541 Und über dich lachen. Die ganze Zeit über dich lachen. 1094 01:28:37,710 --> 01:28:39,075 Ja, ich lache. 1095 01:28:39,245 --> 01:28:41,645 Den Essigschwamm hineinschieben in deinem Mund und lachen. 1096 01:28:41,814 --> 01:28:43,714 Im Haus, nippt an dem Kaffee, den du ihm gibst. 1097 01:28:43,883 --> 01:28:46,579 Ins Haus kommen wie ein wahrer Freund und lachend. 1098 01:28:46,752 --> 01:28:48,049 - Lachen. - Ja, lachend. 1099 01:28:48,221 --> 01:28:49,449 - Auf mich. - Ja, auf dich. 1100 01:28:49,622 --> 01:28:51,112 - Auf mich. - Ja, das stimmt. 1101 01:28:51,290 --> 01:28:55,317 - Ich kann es nicht ertragen. Ich kann es nicht ertragen! - Schlag ihm das Gehirn raus. Schlag ihm das Gehirn raus. 1102 01:28:57,597 --> 01:29:00,088 Schlag ihm das Gehirn raus. Schlag ihm das Gehirn raus. 1103 01:29:08,674 --> 01:29:10,699 Du bist weggegangen. Warum bist du nicht weggeblieben? 1104 01:29:10,877 --> 01:29:13,437 - Warum hast du Jerry geheiratet? - Machen Sie nie einen Fehler? 1105 01:29:13,613 --> 01:29:15,581 Jerry war nicht schlau genug. 1106 01:29:15,748 --> 01:29:17,875 Er war kein Mann genug. 1107 01:29:18,518 --> 01:29:20,383 Was für eine Frau Glaubst du, dass du es bist? 1108 01:29:20,553 --> 01:29:22,214 Warum jetzt darüber diskutieren? Es ist zu spät. 1109 01:29:22,388 --> 01:29:24,618 - Du hast nicht das Recht, sie zu verurteilen. - Nicht wahr? 1110 01:29:24,790 --> 01:29:27,850 Du denkst wie sie. Auch dieser kleine Kopf fängt an zu summen. 1111 01:29:28,027 --> 01:29:30,962 - Sprich nicht so mit mir. - Die Welt ist nicht groß genug. 1112 01:29:31,130 --> 01:29:34,156 Dein Leben ist nicht interessant genug. So denkt sie. 1113 01:29:34,333 --> 01:29:37,325 - Wir sind zwei verschiedene Menschen. - Anders ist richtig. 1114 01:29:37,503 --> 01:29:39,903 Danke für alles, Peggy. 1115 01:29:45,378 --> 01:29:47,141 Mae, wohin gehst du? 1116 01:29:47,313 --> 01:29:51,773 An Earl. Ich schreibe dir wo um den Rest meiner Sachen zu schicken. 1117 01:29:56,489 --> 01:29:58,684 Vielleicht möchtest du mit ihr gehen? 1118 01:29:59,091 --> 01:30:01,218 - Vielleicht. - Der Ring an deinem Finger. 1119 01:30:01,394 --> 01:30:04,090 Wozu hast du es da hingelegt, eine Dekoration? 1120 01:30:04,564 --> 01:30:07,032 Sie hat das Recht, was zu tun sie will, sie ist verliebt. 1121 01:30:07,199 --> 01:30:09,099 Verliebt. 1122 01:30:09,268 --> 01:30:11,031 Hör mir zu, Blondine. 1123 01:30:11,203 --> 01:30:14,229 Die Frau, die ich heirate, tut sie nicht Lassen Sie mich abwarten. 1124 01:30:14,407 --> 01:30:18,673 Ich bin kein Kleid, das sie von dem mit nach Hause gebracht hat Lagern, um zu sehen, ob es passt, und wenn nicht, geht es zurück. 1125 01:30:18,844 --> 01:30:20,937 In meinem Buch die Ehe ist ein zweiseitiger Vorschlag. 1126 01:30:21,113 --> 01:30:23,843 Du bist genauso viel verantwortlich wie ich bin. 1127 01:30:24,517 --> 01:30:26,917 Wenn also dieses kleine Auge umherschweift... 1128 01:30:27,086 --> 01:30:31,045 Wenn Sie denken: „Joe ist in Ordnung, bis es kommt etwas Besseres“... 1129 01:30:31,223 --> 01:30:33,919 ...Schatz, das würdest du Nimm lieber eine andere Straßenbahn. 1130 01:30:37,964 --> 01:30:40,057 Nun, was wird es sein? 1131 01:31:05,591 --> 01:31:07,058 Mae? 1132 01:31:16,369 --> 01:31:18,269 Was machst du hier? 1133 01:31:18,638 --> 01:31:20,833 Ich möchte mit dir reden. 1134 01:31:21,941 --> 01:31:24,136 Dies ist kein Ort, um mit mir zu reden. 1135 01:31:24,310 --> 01:31:26,801 Die ganze Nacht habe ich nachgedacht... 1136 01:31:27,113 --> 01:31:28,671 ...du wirst verschwinden... 1137 01:31:28,848 --> 01:31:34,218 ...in einer anderen Stadt leben. Du, Mae, Gloria. 1138 01:31:34,387 --> 01:31:36,184 Ich werde nichts haben. 1139 01:31:36,355 --> 01:31:39,791 - Bleiben Sie, wo Sie sind. - Ich werde nichts mehr haben, nichts. 1140 01:31:39,959 --> 01:31:42,189 - Das ist nicht richtig, oder? - Jetzt hören Sie mir zu. 1141 01:31:42,361 --> 01:31:43,851 Du hast immer gedacht, ich sei dumm. 1142 01:31:44,163 --> 01:31:46,290 Du könntest mir alles erzählen, und ich würde es glauben. 1143 01:31:46,465 --> 01:31:48,456 - Ich höre nicht zu. - Ich liebe Mae, Mae liebt mich ... 1144 01:31:48,634 --> 01:31:50,499 ...und du kannst es nicht ändern. Kein Gesetz kann das. 1145 01:31:50,670 --> 01:31:53,070 - Verschwinde von hier. - Früher haben Sie Chinesisch nachgeahmt, Earl. 1146 01:31:53,239 --> 01:31:55,799 Lassen Sie mich Ihre chinesische Imitation sehen. 1147 01:32:31,744 --> 01:32:33,609 Imitieren Sie Chinesisch, Earl. 1148 01:32:33,779 --> 01:32:37,237 - Imitieren Sie Chinesisch. - Jerry. 1149 01:32:37,416 --> 01:32:39,281 Jerry, hör auf! 1150 01:32:39,452 --> 01:32:42,319 Jerry. Hör auf, du bringst ihn um! 1151 01:32:42,488 --> 01:32:43,853 Jerry, hör auf! 1152 01:33:34,240 --> 01:33:36,037 Du wartest im Auto. 1153 01:34:02,101 --> 01:34:03,796 Jerry. 1154 01:34:28,194 --> 01:34:29,661 Jerry? 1155 01:34:31,363 --> 01:34:32,990 Jerry! 1156 01:34:36,936 --> 01:34:38,369 Wo ist Jerry? Wo ist Gloria? 1157 01:34:38,537 --> 01:34:40,004 Jerry, er kommt nach Hause. 1158 01:34:40,172 --> 01:34:43,232 Ist sein Baby, Gloria. Er nimmt sie. 1159 01:34:43,475 --> 01:34:45,739 Worüber redest du? Wohin hat er sie gebracht? 1160 01:34:45,911 --> 01:34:47,208 Er nimmt sie mit. 1161 01:34:47,379 --> 01:34:48,903 Er kommt nach Hause, Jerry. 1162 01:34:49,081 --> 01:34:51,845 Ich habe ihn noch nie so gesehen. 1163 01:34:52,718 --> 01:34:53,946 Was hat er gesagt? 1164 01:34:54,119 --> 01:34:56,519 „Ich töte fast jemanden“, sagt er. 1165 01:34:56,689 --> 01:34:59,817 Nie in seinem Leben Er hat jemanden verletzt, mein Jerry. 1166 01:34:59,992 --> 01:35:03,553 Is not your house anymore. Ist nicht dein Baby. 1167 01:35:09,835 --> 01:35:12,497 Graf. Graf. 1168 01:35:20,579 --> 01:35:22,046 - Was ist los? - Er hat sie mitgenommen. 1169 01:35:22,214 --> 01:35:23,511 - Was? - Er hat Gloria mitgenommen. 1170 01:35:23,682 --> 01:35:24,910 - Wo? - Ich weiß nicht. 1171 01:35:25,084 --> 01:35:27,348 Es ist alles deine Schuld. Du bist nicht gut. 1172 01:35:28,320 --> 01:35:30,982 Okay, Pop, hör auf mit dem Latein. Wohin hat er das Kind gebracht? 1173 01:35:31,156 --> 01:35:34,216 Irgendwo, wer weiß? Vielleicht auf dem Boot. 1174 01:35:34,393 --> 01:35:36,691 - Wohin gehst du? - Das Boot. 1175 01:35:36,862 --> 01:35:38,227 Komm her. 1176 01:35:38,397 --> 01:35:41,525 Was nützt es, zum Boot zu gehen? Es gibt keinen Grund zur Sorge. 1177 01:35:41,700 --> 01:35:44,032 Er wird sich nicht umhauen oder Gloria verletzen. 1178 01:35:44,203 --> 01:35:45,693 Was soll ich tun, Earl? 1179 01:35:45,871 --> 01:35:49,170 Verstehst du das nicht, Mae? Es ist ein Verein. 1180 01:35:49,341 --> 01:35:51,935 Zuerst versucht er mich zu erwürgen, und dann nimmt er das Kind. 1181 01:35:52,111 --> 01:35:53,476 Das ist nur, um dir Angst zu machen. 1182 01:35:53,646 --> 01:35:56,740 Du weißt, dass er mehr an das Kind denkt als sein eigener rechter Arm. 1183 01:35:56,916 --> 01:36:00,215 Dieses Kind? Sie ist auch mein Kind. 1184 01:36:00,819 --> 01:36:02,844 Schatz, ich weiß, was Gloria für dich bedeutet. 1185 01:36:03,022 --> 01:36:05,991 Die Welt ist zu Ende in einer Baumwolldecke. 1186 01:36:07,559 --> 01:36:08,992 Ich kann sie nicht verlassen. 1187 01:36:09,161 --> 01:36:10,958 Du wirst sie nicht verlassen. 1188 01:36:11,130 --> 01:36:13,860 Gib Jerry einfach Zeit, sich abzukühlen. 1189 01:36:14,033 --> 01:36:15,364 Er wird sie dir überlassen. 1190 01:36:15,534 --> 01:36:18,059 Was wird er mit einem Baby machen? 1191 01:36:18,237 --> 01:36:20,034 Und wenn er es nicht tut, gehen wir vor Gericht. 1192 01:36:20,205 --> 01:36:21,934 Du bist die Mutter. 1193 01:36:22,942 --> 01:36:24,534 Bin ich? 1194 01:36:24,843 --> 01:36:27,403 Was ist, fühlst du dich schuldig? 1195 01:36:27,579 --> 01:36:29,945 So wollen sie, dass du dich fühlst. 1196 01:36:30,950 --> 01:36:33,612 - Sie? - Die Welt. 1197 01:36:33,786 --> 01:36:37,688 All die Leute, die nicht genug Mut haben um zu tun, was sie tun wollen. 1198 01:36:38,057 --> 01:36:39,820 Hör zu, Mae... 1199 01:36:40,726 --> 01:36:44,992 ...du gehst jetzt aus diesem Haus, und wir sind frei. 1200 01:36:47,166 --> 01:36:49,225 Nur wir beide? 1201 01:36:49,735 --> 01:36:51,930 Nur wir beide. 1202 01:36:54,506 --> 01:36:57,532 Mein ganzes Leben lang habe ich mich von Dingen ferngehalten. 1203 01:36:57,710 --> 01:36:59,905 Was hält dich dann jetzt davon ab? 1204 01:37:00,079 --> 01:37:01,706 Verantwortung? 1205 01:37:01,880 --> 01:37:03,507 Ich werde es für Sie buchstabieren. 1206 01:37:03,682 --> 01:37:06,617 FANGEN. 1207 01:37:09,088 --> 01:37:12,421 Du willst das Baby nicht bei uns haben, Du, Earl? Nicht wirklich. 1208 01:37:12,891 --> 01:37:15,155 Das habe ich nicht gesagt. 1209 01:37:17,062 --> 01:37:21,328 Das Baby wäre eine Last, nicht wahr? Eine Belastung. 1210 01:37:21,934 --> 01:37:26,200 Ich sagte nur, geh weg für eine Weile ohne sie. 1211 01:37:28,374 --> 01:37:31,866 Hör zu, Mae, mach es nicht Kein Fehler, was Kinder angeht. 1212 01:37:32,044 --> 01:37:37,277 Sie werden erwachsen. Sie haben ihr eigenes Leben führen. Sie werden dich im Stich lassen. 1213 01:37:37,750 --> 01:37:39,843 Sind wir einem Kind nicht etwas Glück schuldig? 1214 01:37:40,019 --> 01:37:43,546 Es geht nicht um das Glück des Kindes. Es ist eine Frage von Ihnen. 1215 01:37:43,722 --> 01:37:46,953 - Und Jerry's. - Ich habe dir gesagt, dass jemandem die Kehle durchgeschnitten werden muss. 1216 01:37:47,126 --> 01:37:50,459 Aber es gehört uns nie, oder, Earl? Es gehört immer jemand anderem. Warum? 1217 01:37:50,629 --> 01:37:51,857 Weil sie weich sind. 1218 01:37:52,031 --> 01:37:53,931 Und wir sind hart, wir sind hart. 1219 01:37:54,099 --> 01:37:56,829 Wenn jemand wegen uns leidet, das ist einfach schade. 1220 01:37:57,002 --> 01:37:59,368 So ist das Leben. 1221 01:38:00,906 --> 01:38:03,966 Wie oft habe ich mir das gesagt? 1222 01:38:04,143 --> 01:38:08,102 Nichts zählte außer mir, meine Enttäuschungen, mein Unglück. 1223 01:38:08,280 --> 01:38:13,547 Ich habe Jerry geheiratet, bin in sein Haus gezogen, hat sein Geld ausgegeben und sein Kind bekommen, und doch... 1224 01:38:13,719 --> 01:38:16,688 Dennoch war ich nie seine Frau. 1225 01:38:16,989 --> 01:38:20,186 Du bist jemandes Frau wenn du zu ihnen gehörst. 1226 01:38:21,060 --> 01:38:23,392 Ich habe nie jemandem gehört. 1227 01:38:23,562 --> 01:38:25,257 Niemals? 1228 01:38:27,232 --> 01:38:31,191 Ich dachte, ich wäre ehrlich. Ich dachte, ich würde nicht lügen, aber das stimmte. 1229 01:38:31,370 --> 01:38:34,271 Ich sagte der Welt, das ist, was ich bin, Nimm mich oder verlass mich... 1230 01:38:34,440 --> 01:38:37,637 ...damit es immer zu meinen Bedingungen war sie mussten mich akzeptieren. 1231 01:38:37,810 --> 01:38:39,141 Es war ein Trick. 1232 01:38:39,311 --> 01:38:43,475 Verstehst du das nicht, Earl? Es war ein Trick, den man vermeiden sollte die Verantwortung, zu jemandem zu gehören. 1233 01:38:43,649 --> 01:38:47,642 Was gibst du mir? Vor einer Stunde warst du noch verliebt. 1234 01:38:49,021 --> 01:38:51,546 Ich weiß nicht was das Wort bedeutet mehr. 1235 01:38:51,723 --> 01:38:53,953 Nicht so, wie wir es verwenden. 1236 01:38:54,126 --> 01:38:55,991 Du wusstest gestern... 1237 01:38:56,662 --> 01:38:58,220 ...am Strand. 1238 01:38:58,397 --> 01:39:02,333 Liebe, weil wir einsam sind, Liebe, weil wir Angst haben? 1239 01:39:03,168 --> 01:39:05,363 Liebe, weil wir gelangweilt sind. 1240 01:39:05,537 --> 01:39:08,836 Was war los mit mir, Langeweile? 1241 01:39:09,074 --> 01:39:12,043 Die Dame des Hauses Brauchen Sie ein wenig Unterhaltung? 1242 01:39:12,211 --> 01:39:13,769 Los, sagen Sie es. Ich kann es ertragen. 1243 01:39:13,946 --> 01:39:15,937 Du bist losgefahren. 1244 01:39:16,949 --> 01:39:18,439 Mae, du zitterst. 1245 01:39:18,617 --> 01:39:22,678 Du versuchst, einen Rückzieher zu machen, und da Es gibt keinen Ort, an den man sich zurückziehen kann. 1246 01:39:23,455 --> 01:39:26,083 Krieche zurück zu Jerry. Wie lange wird es dauern? 1247 01:39:26,258 --> 01:39:29,056 Ein Monat, zwei Monate... 1248 01:39:29,228 --> 01:39:33,528 ...und die alte Musik in der Jukebox wird wieder von vorne beginnen. 1249 01:39:36,301 --> 01:39:37,928 Oh, klar, das wird es. 1250 01:39:38,103 --> 01:39:42,563 Pflichten, Obliegenheiten, Verantwortlichkeiten, Aus dem Fenster werden sie gehen. 1251 01:39:42,741 --> 01:39:46,677 Und du wirst mich wieder wollen, oder jemand wie ich. 1252 01:39:47,179 --> 01:39:49,875 Nein, Earl. Das werde ich nicht. 1253 01:39:50,048 --> 01:39:53,108 Ein Trottel, dafür hast du mich gespielt. 1254 01:39:54,620 --> 01:39:56,178 War es nicht? 1255 01:39:56,555 --> 01:39:58,489 War es nicht? 1256 01:40:00,592 --> 01:40:02,890 Glauben Sie, was Sie wollen. 1257 01:40:05,130 --> 01:40:08,463 Ich kann sie bestimmt auswählen, oder? 1258 01:40:09,434 --> 01:40:11,959 Ich habe wirklich Glück mit Frauen. 1259 01:40:14,006 --> 01:40:19,000 Frau D. Mit den blauen, blauen Augen. 1260 01:40:25,150 --> 01:40:27,516 Nun, worauf warten Sie noch? 1261 01:40:28,086 --> 01:40:29,849 Jerry hat das Kind. 1262 01:40:30,022 --> 01:40:32,820 Das ist die Kombination, die Sie wollen, nicht wahr? 1263 01:40:35,093 --> 01:40:38,494 Aber was ist, wenn Jeremiah nicht verzeiht? 1264 01:40:39,298 --> 01:40:41,858 Was ist, wenn er sagt: „Schlag es, Staub“? 1265 01:40:42,834 --> 01:40:44,495 Das ist die Chance, die ich nutzen muss. 1266 01:40:45,037 --> 01:40:46,937 Oh, sicher. 1267 01:40:47,573 --> 01:40:50,565 Aber Sie denken: „Earl, er wird warten.“ 1268 01:40:51,109 --> 01:40:53,304 Ich habe Neuigkeiten, Schatz. 1269 01:40:53,478 --> 01:40:56,675 In der Minute, in der ich draußen bin Von diesem Haus bin ich weg. 1270 01:40:57,082 --> 01:40:58,777 Ich weiß. 1271 01:41:00,586 --> 01:41:02,781 Sie könnten uns beide verlieren. 1272 01:41:03,222 --> 01:41:06,123 Sind Sie bereit zu spielen? für solche Einsätze? 1273 01:41:06,291 --> 01:41:08,191 Ich muss. 1274 01:41:34,119 --> 01:41:35,450 Was willst du? 1275 01:41:40,726 --> 01:41:44,492 Du wirst Gloria nicht kriegen, Wenn das der Grund ist, warum Sie hierher gekommen sind. 1276 01:41:44,730 --> 01:41:47,927 Das bist du nicht, und Earl auch nicht. 1277 01:41:49,034 --> 01:41:50,626 Dafür bin ich nicht gekommen. 1278 01:41:51,069 --> 01:41:53,469 Was willst du dann? Um mich wieder in Stücke zu reißen? 1279 01:41:53,639 --> 01:41:56,130 Ich hätte Earl fast getötet, ist das nicht genug? 1280 01:41:57,876 --> 01:42:01,539 Stehen Sie nicht da. Es gibt nichts warten und nichts sagen. 1281 01:42:04,716 --> 01:42:06,274 Jerry, ich... 1282 01:42:06,952 --> 01:42:10,285 Ich weiß, dass ich nicht ändern kann, was ich getan habe, aber... 1283 01:42:10,455 --> 01:42:13,788 - Willst du nicht, dass ich versuche, es dir zu sagen...? - Ich möchte nichts hören. 1284 01:42:13,959 --> 01:42:18,055 Ich muss mir um ein Boot Sorgen machen, einen Lebensunterhalt zu verdienen und ein Kind großzuziehen. 1285 01:42:18,764 --> 01:42:20,391 Ist sie? 1286 01:42:20,832 --> 01:42:23,392 - Geht es ihr gut? - Sie schläft. 1287 01:42:24,369 --> 01:42:27,167 Ich kam mit meinem dicken Kopf nicht durch dass du mich nie geliebt hast. 1288 01:42:27,339 --> 01:42:30,103 In Sicherheit sein, umsorgt werden, Das ist alles, was du wolltest. 1289 01:42:30,275 --> 01:42:32,243 Mein Fehler war, zu sagen: „Alles klar, ja.“ 1290 01:42:32,411 --> 01:42:35,938 So liebt sie mich, so werde ich es auffassen. 1291 01:42:37,316 --> 01:42:41,912 Menschen verändern sich. Du findest es heraus was wichtig ist und was nicht. 1292 01:42:42,087 --> 01:42:43,349 Was Sie wirklich wollen. 1293 01:42:43,989 --> 01:42:46,116 Earl ist das, was Sie wirklich wollen. Du hast es gesagt. 1294 01:42:46,291 --> 01:42:49,920 Nein. Nein, das ist er nicht. Vielleicht dachte ich das, aber das ist er nicht. 1295 01:42:50,362 --> 01:42:52,853 Ich habe dir vertraut, das ist es bleibt mir im Stich. 1296 01:42:53,031 --> 01:42:56,262 Du hast nichts aus mir gemacht. Ich war nicht dein Ehemann, ich war nichts. 1297 01:42:56,435 --> 01:42:58,869 Soll ich das vergessen? 1298 01:43:04,376 --> 01:43:06,241 Kannst du nicht? 1299 01:43:08,847 --> 01:43:12,783 Egal was ich getan habe, wie ich versucht habe, das wiedergutzumachen... 1300 01:43:13,652 --> 01:43:15,017 ...das würdest du nie vergessen? 1301 01:43:15,187 --> 01:43:19,385 Was vergessen? Lebe in meinem Haus, Einen anderen Mann lieben? 1302 01:43:26,164 --> 01:43:28,098 Vielleicht hast du recht. 1303 01:43:28,700 --> 01:43:32,033 Vielleicht sind bestimmte Dinge unverzeihlich. 1304 01:43:38,777 --> 01:43:41,541 Du täuschst mich nicht schon wieder, Mae, bist du? 1305 01:43:43,615 --> 01:43:46,812 Du versuchst nicht zurückzukommen Weil es keinen anderen Ort gibt, an den man gehen kann? 1306 01:43:46,985 --> 01:43:48,850 - Jerry, ich... - Sag nichts. 1307 01:43:51,223 --> 01:43:53,748 Machen Sie keine Versprechungen. 1308 01:43:57,362 --> 01:43:59,592 Ich müsste dir vertrauen. 1309 01:44:02,968 --> 01:44:05,562 Das ist das Schreckliche daran. 1310 01:44:05,937 --> 01:44:09,668 Du musst jemandem vertrauen. Es gibt keinen anderen Weg. 1311 01:44:14,346 --> 01:44:16,871 Geh und hol Gloria. Sie ist drinnen. 1312 01:44:17,082 --> 01:44:19,880 Ein Boot ist kein Platz für ein Baby. 1313 01:44:22,154 --> 01:44:24,748 Gehen Sie und bringen Sie Ihr Kind nach Hause. 1314 01:44:45,744 --> 01:44:47,735 [ENGLISCH]